1 00:04:29,809 --> 00:04:31,700 - Apa! Anda sudah di sini? 2 00:04:31,724 --> 00:04:33,934 - Apakah kamu melihat pohon kami? Datang! 3 00:04:33,958 --> 00:04:36,762 Coba lihat! Kami bekerja 4 00:04:36,786 --> 00:04:39,138 Manu Sir mengambil foto dan mempostingnya 5 00:04:39,200 --> 00:04:41,910 - Oke...tapi biarkan aku naik dan... 6 00:04:41,935 --> 00:04:43,935 jatuh jika kamu terlambat 7 00:04:44,115 --> 00:04:46,550 Hei! Saya pikir kamu akan cuti 8 00:04:46,753 --> 00:04:48,753 Mengapa dia membutuhkannya 9 00:04:48,800 --> 00:04:50,917 Itu benar! Jangan berharap 10 00:04:50,941 --> 00:04:52,941 dalam waktu dekat. 11 00:04:53,309 --> 00:04:55,868 Hai! Apakah Anda memiliki dua Josephs di dalamnya 12 00:04:56,308 --> 00:04:58,190 Hei! Dia orang yang bijaksana! Kode Merah Muda 13 00:04:58,245 --> 00:05:01,039 (Suara otomatis) Kode Merah Muda! Kode Merah Muda! 14 00:05:01,133 --> 00:05:03,734 Kode Merah Muda! Kode Merah Muda! 15 00:05:03,843 --> 00:05:06,274 (Peringatan berlanjut) 16 00:05:16,076 --> 00:05:18,205 - Apa yang terjadi? - Kami tidak tahu. 17 00:05:18,230 --> 00:05:21,011 - Kalian periksa sisi ini. - Oke. 18 00:05:21,223 --> 00:05:23,635 Kode Merah Muda! Kode Merah Muda! 19 00:05:23,659 --> 00:05:25,659 (Musik yang menarik) 20 00:05:51,285 --> 00:05:53,586 (Pesan nirkabel polisi) Dari Rumah Sakit Good Shepherd 21 00:05:53,611 --> 00:05:55,611 di Gowreeshapattam, 22 00:05:55,635 --> 00:05:57,635 dilaporkan hilang, 23 00:05:57,659 --> 00:06:00,276 Kantor polisi dan unit bergerak 24 00:06:00,455 --> 00:06:02,911 (Pengumuman kepada masyarakat 25 00:06:03,026 --> 00:06:05,490 Perhatian khusus yang harus diberikan 26 00:06:05,515 --> 00:06:08,580 tempat. Seseorang dari 27 00:06:08,604 --> 00:06:11,473 pergi ke sana dan kumpulkan detailnya 28 00:06:13,106 --> 00:06:15,191 P19 menjawab, Pak. Semua pihak 29 00:06:15,215 --> 00:06:17,500 di 'Victor's' 'Bersama Rakyat' 30 00:06:17,525 --> 00:06:19,602 Hanya GD dan keamanan saat ini 31 00:06:20,649 --> 00:06:22,649 Biarkan seseorang 32 00:06:22,673 --> 00:06:24,673 rinciannya dan informasikan kepada Kontrol 33 00:06:24,923 --> 00:06:26,923 Bisa, Pak. baiklah. Selesai. 34 00:06:26,970 --> 00:06:29,402 (Slogan diteriakkan oleh orang banyak) 35 00:06:29,722 --> 00:06:31,722 "Pemerintahan Bersama Rakyat" 36 00:06:33,141 --> 00:06:35,635 Update berita penting saja 37 00:06:35,659 --> 00:06:38,958 -bayi perempuan... - ditemukan hilang 38 00:06:38,983 --> 00:06:40,801 ...dari Gembala yang Baik 39 00:06:40,826 --> 00:06:42,950 Gowreeshapattam di Trivandrum. 40 00:06:42,975 --> 00:06:44,812 Laporan menunjukkan bayi itu 41 00:06:44,837 --> 00:06:46,649 diculik dari rumah bersalin 42 00:06:50,481 --> 00:06:53,283 Pak, saya tertidur 43 00:06:53,799 --> 00:06:55,799 Meenakshi sedang mandi. 44 00:06:55,824 --> 00:06:58,365 Saat aku membuka mataku, 45 00:06:58,856 --> 00:07:00,856 Saya pikir seseorang dari 46 00:07:00,880 --> 00:07:02,814 bayi untuk disusui. 47 00:07:02,839 --> 00:07:05,257 Ketika mereka tidak membawanya kembali 48 00:07:05,282 --> 00:07:08,021 - Meenakshi adalah...? 49 00:07:08,248 --> 00:07:10,248 - Ayahnya? 50 00:07:11,014 --> 00:07:13,200 - Apakah tidak ada keamanan 51 00:07:13,224 --> 00:07:15,636 berakhir pukul 10. 52 00:07:16,549 --> 00:07:18,549 - Kenapa? 53 00:07:18,752 --> 00:07:20,752 Dia pergi tanpa memberi tahu siapa pun. 54 00:07:20,832 --> 00:07:22,832 Jadi pada saat itu, tidak ada 55 00:07:22,856 --> 00:07:24,856 Ya...tidak...Tuan. 56 00:07:24,880 --> 00:07:26,796 Orang berikutnya seharusnya 57 00:07:26,854 --> 00:07:28,854 - Dan kamu tidak tahu semua ini? 58 00:07:29,799 --> 00:07:32,186 - Telepon dia dan suruh dia datang 59 00:07:32,265 --> 00:07:34,295 - Dia sedang dalam perjalanan. - Jadi sayang 60 00:07:34,319 --> 00:07:36,688 - Ya, Pak. - Datang. Tunjukkan padaku. 61 00:07:39,633 --> 00:07:42,516 - Pak! Pak! - Ya? 62 00:07:47,734 --> 00:07:50,468 - Siapa namamu? 63 00:07:51,469 --> 00:07:53,678 - Berapa banyak penjaga di sana 64 00:07:53,733 --> 00:07:55,733 di lantai atas dan bawah. 65 00:07:55,991 --> 00:07:57,991 - Waktu tugasmu sampai jam 10. 66 00:07:58,764 --> 00:08:01,095 - Jadi kemana kamu pergi jam 8? 67 00:08:01,509 --> 00:08:03,509 Pernikahan putriku 68 00:08:03,563 --> 00:08:06,054 Aku punya beberapa...tugas yang harus dijalankan... 69 00:08:06,181 --> 00:08:08,181 Jadi seberapa jauh Anda 'berlari'? 70 00:08:08,494 --> 00:08:11,291 - Tapi...Aku sudah memberitahu bahwa aku 71 00:08:11,916 --> 00:08:14,456 Hei! Aku tidak pernah bilang kamu boleh pergi! 72 00:08:14,503 --> 00:08:16,802 Aku bilang kamu boleh pergi 73 00:08:16,827 --> 00:08:19,023 Pak...dia...mengada-ada... 74 00:08:19,186 --> 00:08:21,186 Sanal, bukankah aku sudah memberitahumu 75 00:08:21,452 --> 00:08:24,754 Kamu bilang... kamu akan mengurusnya. 76 00:08:25,106 --> 00:08:27,106 - Aku sudah bilang padanya, Pak. 77 00:08:27,130 --> 00:08:28,734 (Musik yang tidak menyenangkan) 78 00:08:28,735 --> 00:08:30,683 Bahkan pagi ini ketika aku menelepon, 79 00:08:30,708 --> 00:08:32,708 - Apa yang kamu...? 80 00:08:33,051 --> 00:08:35,486 Tapi kamu tidak mengatakan apa-apa tentang itu 81 00:08:36,754 --> 00:08:38,382 Sanal, jangan berbohong! 82 00:08:38,407 --> 00:08:41,203 Aku sudah bilang padamu. Dan Anda setuju. 83 00:08:41,265 --> 00:08:43,265 - Kalau tidak, aku tidak akan pergi! 84 00:08:43,563 --> 00:08:45,563 Bagaimana kamu bisa... 85 00:08:46,828 --> 00:08:48,828 - Siapa kamu? 86 00:08:49,015 --> 00:08:51,406 - Saya petugas di sini, Pak. 87 00:08:52,518 --> 00:08:55,190 - Apakah kamu penjaga keamanan? 88 00:08:55,331 --> 00:08:58,720 - Benar, Pak. - Tanggung jawab 89 00:09:01,056 --> 00:09:03,996 - Tunjukkan padaku kamarnya. - Ya, Pak. 90 00:09:16,654 --> 00:09:18,654 Pak! 91 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 Tunggu sebentar! Perbesar itu. 92 00:09:38,812 --> 00:09:40,812 Oke. Maju. 93 00:09:49,812 --> 00:09:51,970 Apakah Anda yakin dia punya bayinya? 94 00:09:52,572 --> 00:09:55,014 Pak, saya tidak yakin. 95 00:09:55,038 --> 00:09:57,038 Itu hanya kecurigaanku. 96 00:09:58,038 --> 00:10:00,038 Dan dia pergi ke jalan utama? 97 00:10:00,561 --> 00:10:02,637 Aku hanya melihatnya di lift. 98 00:10:02,661 --> 00:10:04,661 dia tidak terlihat dimanapun. 99 00:10:05,075 --> 00:10:07,075 - Pak! - Ya? 100 00:10:12,743 --> 00:10:14,743 Dialah yang melihatnya. 101 00:10:16,593 --> 00:10:19,475 - Pak, saya Paul. 102 00:10:20,710 --> 00:10:22,710 - Biarkan aku melihat bangsalnya. 103 00:10:22,991 --> 00:10:24,991 - Hai! 104 00:10:26,264 --> 00:10:28,788 Apa yang harus kita lakukan 105 00:10:29,272 --> 00:10:32,824 Yang kami miliki hanyalah satu kendaraan. 106 00:10:33,242 --> 00:10:35,242 Ini sudah setengah jam 107 00:10:36,234 --> 00:10:38,234 Bayinya bisa berada di mana saja 108 00:10:38,960 --> 00:10:40,960 Tapi siapa yang akan mendengarkan kita? 109 00:10:40,984 --> 00:10:43,110 SAP 19. 110 00:10:43,134 --> 00:10:45,219 Pak, sedang terburu-buru 111 00:10:45,243 --> 00:10:47,412 Orang-orang masuk dari keduanya 112 00:10:47,436 --> 00:10:50,309 Waspada! Dan jangan biarkan siapa pun 113 00:10:50,371 --> 00:10:52,204 -Ya. Ya, Pak! 114 00:10:53,213 --> 00:10:55,521 - Halo? - Pak, kami punya 115 00:10:55,654 --> 00:10:57,462 Kami memiliki visual tersangka. 116 00:10:57,486 --> 00:10:59,596 Tapi kami tidak bisa berbuat banyak 117 00:10:59,711 --> 00:11:02,064 Apakah mereka benar-benar membutuhkan 100 118 00:11:02,229 --> 00:11:04,229 Ini juga penting. 119 00:11:04,253 --> 00:11:06,253 Dan ini berada di yurisdiksi kami. 120 00:11:06,917 --> 00:11:08,917 - Aku akan menelepon. 121 00:11:12,138 --> 00:11:14,793 (Para pengunjuk rasa meneriakkan slogan-slogan) 122 00:11:16,582 --> 00:11:19,078 Kontrol SAP 16. 123 00:11:19,102 --> 00:11:22,158 Bisakah kita mendapatkan 10 atau 15 124 00:11:22,752 --> 00:11:25,921 (Slogan) 125 00:11:26,509 --> 00:11:28,509 "Bangun, Pihak Berwenang!" 126 00:11:40,724 --> 00:11:42,724 (Musik yang menegangkan) 127 00:11:46,918 --> 00:11:49,586 Kerumunan mulai masuk. Pergi 128 00:11:49,610 --> 00:11:52,536 "SAP 3 menjawab...pengunjuk rasa 129 00:11:52,560 --> 00:11:54,708 Semua orang harus ikut 130 00:11:54,732 --> 00:11:56,995 Saya tidak ingin melihat 131 00:11:57,136 --> 00:11:59,136 - Oke? - Iya. 132 00:11:59,667 --> 00:12:02,771 Pak, kami tidak punya cukup orang 133 00:12:02,990 --> 00:12:05,319 Akan lebih bagus jika setidaknya ada sepuluh orang 134 00:12:06,499 --> 00:12:08,499 Kita harus segera menyisir 135 00:12:08,523 --> 00:12:11,116 Beberapa kelompok gipsi pernah melakukannya 136 00:12:11,280 --> 00:12:13,280 Minggu lalu mereka mencoba 137 00:12:13,405 --> 00:12:15,405 - Jika kita tidak melakukan sesuatu 138 00:12:15,713 --> 00:12:17,713 Kemarilah! 139 00:12:18,619 --> 00:12:20,619 - Pak! 140 00:12:20,870 --> 00:12:23,133 Kenapa dia berbicara padaku? Tidak 141 00:12:23,158 --> 00:12:26,241 apa yang terjadi di sini sebelumnya 142 00:12:26,507 --> 00:12:30,174 Setidaknya berikan pada para idiot ini 143 00:12:30,697 --> 00:12:32,836 Apakah kita tidak tahu bagaimana caranya 144 00:12:32,860 --> 00:12:35,469 Apakah aku terlihat seperti orang bodoh? 145 00:12:35,570 --> 00:12:37,570 Oh! Tidak, Pak! saya... 146 00:12:40,781 --> 00:12:42,781 Maaf, Pak. 147 00:12:44,531 --> 00:12:46,881 - Pak! 148 00:12:47,592 --> 00:12:49,912 Anda! Mencoba bertindak cerdas? 149 00:12:50,318 --> 00:12:52,376 Mengapa begitu sedih? Apakah bayinya 150 00:12:52,540 --> 00:12:53,998 Hah? 151 00:12:54,022 --> 00:12:57,177 Apakah Anda di sini karena Ketua 152 00:13:00,802 --> 00:13:02,392 Kamu! 153 00:13:02,715 --> 00:13:05,796 Satu kendaraan. Tiga pria. 154 00:13:06,460 --> 00:13:09,104 Atur sisanya dari Lalu Lintas 155 00:13:09,128 --> 00:13:11,128 - lakukan apa yang kamu bisa. 156 00:13:11,237 --> 00:13:13,237 - Beberapa lagi... 157 00:13:13,870 --> 00:13:16,130 (Musik membengkak) 158 00:13:31,493 --> 00:13:33,493 (Polisi nirkabel) Kontrol SAP 19. 159 00:13:33,517 --> 00:13:35,977 Kontrol sebelumnya telah memberitahukan hal itu 160 00:13:36,001 --> 00:13:38,001 ada bayi yang hilang 161 00:13:38,025 --> 00:13:40,774 di Gowreeshapattam. 162 00:13:40,798 --> 00:13:43,327 kita harus mulai menyisir 163 00:13:44,777 --> 00:13:47,091 Semua pusat, perhatikan. 164 00:13:47,115 --> 00:13:50,022 sepertinya bayi itu diambil 165 00:13:50,131 --> 00:13:52,506 Dia memiliki pembelanja besar berwarna coklat 166 00:13:52,530 --> 00:13:54,530 Diduga bayi tersebut 167 00:13:54,554 --> 00:13:56,554 Semua pusat, harap dicatat. 168 00:13:57,608 --> 00:14:00,010 P7 menjawab. Pak, sudah 169 00:14:00,078 --> 00:14:02,078 sangat sedikit orang di sini. 170 00:14:02,102 --> 00:14:04,102 kami tidak memiliki kendali cadangan 171 00:14:04,126 --> 00:14:06,502 Semua orang sudah berada di lokasi 172 00:14:07,166 --> 00:14:09,166 Kontrol SAP 19. 173 00:14:09,190 --> 00:14:11,256 Mereka yang bertugas 174 00:14:11,280 --> 00:14:14,130 dan dekat halte bus dan 175 00:14:14,155 --> 00:14:16,155 mungkin mohon disuruh waspada. 176 00:14:47,991 --> 00:14:51,192 Pos Bantuan Thampanoor. 177 00:14:51,217 --> 00:14:53,610 ke toko-toko di halte bus 178 00:14:54,017 --> 00:14:56,017 Pos Bantuan menjawab, Pak. 179 00:14:56,218 --> 00:14:58,218 Pak, kita hanya berdua 180 00:14:58,242 --> 00:15:00,242 tidak mungkin untuk memeriksa 181 00:15:04,570 --> 00:15:06,570 - Periksa kendaraan itu. - Pak. 182 00:15:06,595 --> 00:15:08,626 setiap panggilan yang datang 183 00:15:08,651 --> 00:15:10,651 mari kita lihat detailnya 184 00:15:10,813 --> 00:15:13,497 Termasuk semua keluar dan 185 00:15:14,506 --> 00:15:16,296 Oke, Pak. 186 00:15:17,109 --> 00:15:19,672 (Musik berenergi tinggi) 187 00:16:05,354 --> 00:16:08,048 Pak, satu jam yang lalu, seorang wanita 188 00:16:08,073 --> 00:16:10,028 terlihat lewat 189 00:16:10,053 --> 00:16:13,005 Dia punya tas pembelanja yang besar tapi kami 190 00:16:13,223 --> 00:16:15,223 Selesai. 191 00:16:29,561 --> 00:16:31,697 Sejauh ini belum ada panggilan 192 00:16:31,722 --> 00:16:33,722 atau kerabat. 193 00:16:33,747 --> 00:16:36,665 apakah itu seorang individu 194 00:16:36,704 --> 00:16:39,236 menyelidiki hal ini tetapi juga, 195 00:16:39,261 --> 00:16:41,180 beberapa migran 196 00:16:41,205 --> 00:16:43,205 - terbukti dari visualnya. 197 00:16:43,230 --> 00:16:45,230 dari mana bayi itu hilang. 198 00:16:45,255 --> 00:16:47,255 tersedia bagi kita. Ini adalah ini 199 00:16:47,280 --> 00:16:49,442 menculik bayi itu dari 200 00:16:49,483 --> 00:16:51,302 Pak...pak...pak... 201 00:16:51,327 --> 00:16:53,507 - Informasi apa pun tentang bayi itu 202 00:16:53,532 --> 00:16:55,532 Pak, hanya satu pertanyaan. 203 00:16:55,557 --> 00:16:57,975 - Oke, oke. Minggir. 204 00:16:58,926 --> 00:17:00,926 - Kamu sudah mencari ke mana-mana 205 00:17:05,649 --> 00:17:08,124 - Ayolah. 206 00:17:08,225 --> 00:17:10,225 Pindah. 207 00:17:11,149 --> 00:17:13,149 Pak, kamarnya ada di sebelah sana. 208 00:17:13,196 --> 00:17:15,196 - Sisi kanan, pintu pertama. 209 00:17:15,220 --> 00:17:16,992 Sang ibu ada di dalam. 210 00:17:17,994 --> 00:17:20,910 Saya mengerti apa yang Anda katakan. saya 211 00:17:24,560 --> 00:17:26,560 Silakan keluar, 212 00:17:37,437 --> 00:17:39,437 Duduk. 213 00:17:41,038 --> 00:17:43,038 - Tuan, apakah Anda punya... 214 00:17:43,062 --> 00:17:45,665 Kami mencari kemana-mana. 215 00:17:46,063 --> 00:17:48,350 keluar dari kamar mandi ketika Anda mendengarnya 216 00:17:49,100 --> 00:17:51,100 Yah...aku...ya... 217 00:17:51,124 --> 00:17:53,270 Aku telah menyelesaikan latihanku 218 00:17:53,312 --> 00:17:55,778 dan meninggalkan gym 219 00:17:56,513 --> 00:17:58,513 - Gedung olahraga? 220 00:17:59,529 --> 00:18:02,160 Apa? Maksudmu kamu pergi 221 00:18:02,761 --> 00:18:04,459 Ya. 222 00:18:05,493 --> 00:18:07,493 (Rakesh menarik napas dengan tajam) 223 00:18:09,073 --> 00:18:11,073 Oke...dengan siapa? 224 00:18:12,574 --> 00:18:14,574 Tidak dengan siapa pun. Setiap hari 225 00:18:14,598 --> 00:18:16,712 Saya berolahraga selama satu jam. 226 00:18:16,736 --> 00:18:19,056 Saya tidak bisa pergi. Karena 227 00:18:29,119 --> 00:18:31,506 - Jeffin. - Pak? 228 00:18:31,553 --> 00:18:33,852 Dia...baik-baik saja sampai sekarang, Pak. 229 00:18:36,196 --> 00:18:38,196 Pak, itu milik ibu bayinya 230 00:18:38,328 --> 00:18:40,328 Ini adalah ibunya. 231 00:18:42,946 --> 00:18:44,946 - Apa? 232 00:18:45,307 --> 00:18:47,535 (Musik yang menarik) 233 00:18:54,873 --> 00:18:57,506 - Jadi kamu seorang pelajar, 234 00:18:58,209 --> 00:19:00,209 Saya berhenti ketika saya mendapatkannya 235 00:19:01,749 --> 00:19:03,749 Dimana kamu belajar? 236 00:19:04,116 --> 00:19:06,762 Bengaluru. Rekayasa. 237 00:19:07,317 --> 00:19:09,317 Di St. Mark's. 238 00:19:10,325 --> 00:19:12,325 - Tahun berapa? 239 00:19:17,114 --> 00:19:19,183 Setelah Anda diterima di sini 240 00:19:19,224 --> 00:19:21,854 siapa pengunjungmu? 241 00:19:22,190 --> 00:19:24,190 Tidak seorang pun. 242 00:19:24,394 --> 00:19:26,394 Untuk melihat bayinya? Sepupu atau 243 00:19:26,418 --> 00:19:29,116 - teman? Atau milik suamimu 244 00:19:30,123 --> 00:19:32,123 Selama tiga hari terakhir? 245 00:19:33,146 --> 00:19:34,971 Tidak. 246 00:19:37,896 --> 00:19:39,896 Apakah kamu tidak mempunyai seseorang untuk membantu? 247 00:19:39,920 --> 00:19:41,477 - atau seseorang? 248 00:19:41,501 --> 00:19:43,501 Ibu dan adikku adalah... 249 00:19:45,243 --> 00:19:47,243 Hai! Siapa yang mengizinkanmu masuk ke sini? 250 00:19:49,969 --> 00:19:52,165 Pak, ini suaminya. 251 00:19:58,688 --> 00:20:00,688 Pak, ini orang tua saya. 252 00:20:02,305 --> 00:20:05,057 Silakan keluar. 253 00:20:05,082 --> 00:20:07,082 - Minggir. 254 00:20:07,488 --> 00:20:09,418 - Pergi kesana. 255 00:20:09,443 --> 00:20:11,908 Bukankah sebaiknya kita...melakukan sesuatu, Pak? 256 00:20:12,610 --> 00:20:16,212 Maksudku...menelepon seseorang...atau... 257 00:20:16,493 --> 00:20:18,881 Tentu. Apakah kamu kenal seseorang? 258 00:20:19,576 --> 00:20:21,576 Di CBI? Atau Kementerian mungkin? 259 00:20:21,857 --> 00:20:23,857 Anda hanya mengharapkan saya melakukannya. 260 00:20:24,225 --> 00:20:27,088 Anak-anak mungkin telah melakukan kesalahan. 261 00:20:27,299 --> 00:20:29,520 - Bayi? Sayang apa? 262 00:20:34,942 --> 00:20:36,942 Putriku...setelah gelarnya... 263 00:20:37,036 --> 00:20:39,036 dia seharusnya pergi ke Inggris 264 00:20:39,224 --> 00:20:42,425 Semua itu hancur... 265 00:20:42,877 --> 00:20:45,264 Ini bukan waktunya bagi kita untuk menjadi seperti itu 266 00:20:45,358 --> 00:20:47,358 Setidaknya tidak bisakah kamu membuatnya 267 00:20:48,609 --> 00:20:50,609 Polisi sedang mencari, Babu. 268 00:20:50,695 --> 00:20:52,695 Apa lagi yang bisa kita lakukan? 269 00:20:56,477 --> 00:20:58,477 - Nama? 270 00:20:58,501 --> 00:21:01,593 - Mempelajari? - Ya, di Bangalore 271 00:21:02,139 --> 00:21:03,952 Oh... 272 00:21:04,561 --> 00:21:06,561 - Dimana tempatmu? 273 00:21:06,585 --> 00:21:09,472 Kami menginap di sebuah hotel di sini 274 00:21:09,500 --> 00:21:11,989 Oh. Kapan kamu mengetahuinya 275 00:21:12,013 --> 00:21:15,469 Satu jam yang lalu. 276 00:21:16,352 --> 00:21:18,352 Jadi kamu baru sampai di sini setelahnya 277 00:21:18,376 --> 00:21:20,376 - Iya. 278 00:21:21,572 --> 00:21:23,572 Butuh waktu satu jam untuk sampai ke sini 279 00:21:23,665 --> 00:21:25,904 Cakupan jaringan di hotel 280 00:21:26,029 --> 00:21:28,365 Jadi kami butuh beberapa saat untuk memesan 281 00:21:28,670 --> 00:21:32,133 Oke...apakah Anda bertanya? 282 00:21:32,703 --> 00:21:35,324 Pak, kepada siapa saya akan bertanya 283 00:21:36,817 --> 00:21:38,776 Saat Anda belajar di Bengaluru, 284 00:21:38,800 --> 00:21:41,587 - setelah pernikahan? - Oh tidak. 285 00:21:41,712 --> 00:21:43,712 Dan aku berada di asrama. 286 00:21:48,605 --> 00:21:51,295 Mulai saat ini, kita perlu penuh 287 00:21:51,475 --> 00:21:54,319 Jika ada yang ingin Anda katakan, 288 00:21:55,054 --> 00:21:56,607 Pak...kalau saya boleh bertanya... 289 00:21:56,631 --> 00:21:59,138 Bolehkah aku kembali kuliah 290 00:22:00,693 --> 00:22:02,693 Sepuluh hari lagi, ujianku akan dimulai. 291 00:22:02,717 --> 00:22:04,717 Saya harus banyak belajar. 292 00:22:08,556 --> 00:22:11,386 - Benar. 293 00:22:12,128 --> 00:22:14,128 - Baiklah kalau begitu. 294 00:22:15,255 --> 00:22:17,357 - Pak! - Pak, dalam sepuluh hari 295 00:22:17,381 --> 00:22:19,419 mereka mendaftarkan pernikahannya. 296 00:22:19,443 --> 00:22:21,504 - sedang hamil tiga bulan. 297 00:22:21,536 --> 00:22:23,536 Tidak, Pak. Dia berusia di atas 18 tahun. 298 00:22:23,771 --> 00:22:25,771 - Dia berasal dari keluarga kaya, 299 00:22:26,013 --> 00:22:27,906 Namun mereka memilih rumah sakit 300 00:22:27,931 --> 00:22:29,931 Sepertinya mereka sedang mencoba 301 00:22:31,228 --> 00:22:33,228 - Bagaimana dengan penjaganya? 302 00:22:33,502 --> 00:22:35,823 Dia bilang dia punya urusan terkait 303 00:22:35,901 --> 00:22:38,323 Tapi perhentian pertamanya adalah sebuah bar 304 00:22:38,784 --> 00:22:41,010 - Begitu. 305 00:22:43,302 --> 00:22:45,302 Dia adalah bayi putraku. 306 00:22:45,412 --> 00:22:47,412 Saya ingin dia kembali. 307 00:22:47,506 --> 00:22:49,506 Dia bukannya tidak diinginkan. 308 00:23:02,915 --> 00:23:04,915 Apakah kamu...melakukan ini? 309 00:23:05,604 --> 00:23:07,604 Kamu harus pergi. Pergi belajar. 310 00:23:08,502 --> 00:23:11,018 Bagaimana menurutmu? 311 00:23:11,206 --> 00:23:13,518 Cobalah kuliah sebagai seorang Ayah. 312 00:23:13,971 --> 00:23:16,747 Jadi jangan pergi. Jika kita mendapatkannya kembali, 313 00:23:16,950 --> 00:23:19,144 Saya akan kuliah. 314 00:23:20,246 --> 00:23:22,246 Untuk seseorang yang tidak punya rencana 315 00:23:22,270 --> 00:23:24,680 tampaknya sulit! 316 00:23:24,923 --> 00:23:28,299 Apa masalahmu? Itu mereka 317 00:23:28,447 --> 00:23:30,844 (Musik yang mengharukan) 318 00:23:40,931 --> 00:23:43,848 - Sial***! 319 00:23:45,308 --> 00:23:47,308 (Bola mengenai pintu) 320 00:23:57,984 --> 00:24:00,077 Tidak, tidak...dengan semua keributan itu 321 00:24:00,405 --> 00:24:01,871 Ya? 322 00:24:02,780 --> 00:24:04,106 Ya. 323 00:24:05,845 --> 00:24:07,419 Itu Sini. 324 00:24:09,587 --> 00:24:11,144 Oke. 325 00:24:11,886 --> 00:24:13,886 Dengar...Aku akan meneleponmu kembali. 326 00:24:16,737 --> 00:24:19,184 Cara kalian bertindak, 327 00:24:19,208 --> 00:24:21,785 Tidak ada yang mengatakan itu. 328 00:24:21,810 --> 00:24:24,059 bahwa mereka mengunci Sukumaran Chetan 329 00:24:24,575 --> 00:24:27,072 Demi Anda, saya harap 330 00:24:35,816 --> 00:24:37,176 (Suara tamparan. Sukumaran berteriak) 331 00:24:37,200 --> 00:24:38,019 Pak... 332 00:24:38,044 --> 00:24:40,413 Jalan berdarah siapakah kamu 333 00:24:41,255 --> 00:24:43,426 Kamu bilang kamu ada urusan pernikahan 334 00:24:43,466 --> 00:24:46,078 - Hah? 335 00:24:46,500 --> 00:24:48,500 Aku memang keluar untuk beberapa hal 336 00:24:49,250 --> 00:24:51,250 Dari mana Anda mendapatkan uang itu 337 00:24:52,430 --> 00:24:55,682 Pak, apakah saya akan menjual bayi 338 00:24:55,948 --> 00:24:57,948 Beritahu kami tentang orang-orangnya 339 00:24:58,665 --> 00:25:01,121 Saya belum melihat siapa pun 340 00:25:01,239 --> 00:25:03,239 Dan saya belum melihat satupun dari mereka 341 00:25:03,264 --> 00:25:05,264 - bahkan menggendong bayinya. 342 00:25:05,886 --> 00:25:08,833 (Mengerang) 343 00:25:08,858 --> 00:25:11,087 tidakkah ada orang yang ingin memilih 344 00:25:11,319 --> 00:25:13,999 Tapi yang ini...seperti beberapa 345 00:25:20,424 --> 00:25:22,476 Tuan, maukah Anda datang ke sini 346 00:25:24,437 --> 00:25:27,143 - Punya daftar panggilan keluarga? 347 00:25:28,244 --> 00:25:31,013 Pak, setelah semua usaha kami 348 00:25:31,474 --> 00:25:33,687 inilah orang-orang yang memilikinya 349 00:25:34,195 --> 00:25:36,402 Kami di sini bukan untuk berbicara seperti itu. 350 00:25:36,738 --> 00:25:39,774 Besok jika bayinya ditemukan, 351 00:25:39,962 --> 00:25:41,962 beberapa sinyal lalu lintas, 352 00:25:42,970 --> 00:25:45,940 Itu adalah bayi manusia. Dan di 353 00:25:46,292 --> 00:25:47,413 Pak! 354 00:25:47,437 --> 00:25:49,795 (Laporan berita) "Investigasi sedang dilakukan 355 00:25:49,819 --> 00:25:52,239 di seluruh Thiruvananthapuram. 356 00:25:52,263 --> 00:25:54,825 untuk mencapai pelakunya 357 00:25:54,919 --> 00:25:56,967 Pagi ini jam 8.30 358 00:25:56,991 --> 00:25:59,678 menculik seorang bayi perempuan berusia 3 hari 359 00:25:59,772 --> 00:26:02,791 dari Rumah Sakit Good Shepherd 360 00:26:02,816 --> 00:26:05,071 - Bisakah kamu membawa kami ke Pettah? 361 00:26:12,880 --> 00:26:14,498 Ada apa? 362 00:26:14,639 --> 00:26:16,639 Chechi! 363 00:26:18,461 --> 00:26:21,697 Pak, seorang supir mobil melihatnya masuk 364 00:26:21,721 --> 00:26:23,721 Dia bilang dia melihat seorang wanita 365 00:26:23,745 --> 00:26:25,745 Dia memberi tahu lalu lintas 366 00:26:37,191 --> 00:26:39,191 Berita menyebar dengan cepat begitu banyak orang 367 00:26:39,330 --> 00:26:42,078 3 petugas lalu lintas 368 00:26:42,103 --> 00:26:43,987 Tidak ada peluang baginya 369 00:26:44,011 --> 00:26:46,011 - Jaraknya hanya tiga kilometer 370 00:26:46,035 --> 00:26:49,317 (Berbagai reporter berita berbicara 371 00:26:49,371 --> 00:26:51,371 Hei! 372 00:26:52,074 --> 00:26:54,074 Tolong jangan berikan 373 00:26:54,527 --> 00:26:56,649 Para penculik mungkin akan menyakiti 374 00:26:56,673 --> 00:26:59,853 Tapi ini akan menguntungkan semua orang 375 00:26:59,878 --> 00:27:01,838 pengemudi otomatis dipanggil karena 376 00:27:01,862 --> 00:27:03,946 Tapi pelakunya juga 377 00:27:03,971 --> 00:27:06,615 - tinggalkan tindakan polisi. 378 00:27:06,717 --> 00:27:09,827 - Dan kami akan melakukan tugas kami. 379 00:27:10,147 --> 00:27:13,114 - Pak, jangan... - Semua ini 380 00:27:13,138 --> 00:27:15,138 - Bersih...bersihkan semuanya! 381 00:27:15,364 --> 00:27:18,179 - Tendang mereka semua! 382 00:27:19,560 --> 00:27:21,844 Pak! Dia terlihat pergi ke sini. 383 00:27:21,976 --> 00:27:24,147 - Siapa yang melihatnya? 384 00:27:24,342 --> 00:27:26,568 Dua orang lainnya juga melihatnya. 385 00:27:26,615 --> 00:27:28,500 - berjalan ke arah ini 386 00:27:28,539 --> 00:27:30,792 Ayo pergi ke sana. Ayo. Ayo! 387 00:27:43,085 --> 00:27:45,085 Pak! Pak! 388 00:27:45,687 --> 00:27:48,826 Pak...bolehkah saya ikut? saya dulu 389 00:27:48,967 --> 00:27:51,351 Saya mungkin bisa mengidentifikasinya 390 00:27:52,108 --> 00:27:54,325 Dia benar. 391 00:27:54,849 --> 00:27:56,849 - Biarkan dia datang. 392 00:27:57,145 --> 00:27:59,145 - Masuk. 393 00:28:00,466 --> 00:28:02,966 (Musik yang ceria) 394 00:28:17,278 --> 00:28:20,226 - Pak, saya di area VJT. 395 00:28:20,250 --> 00:28:22,250 - semuanya jelas di sana? 396 00:28:22,274 --> 00:28:24,274 Mohon memberikan perhatian khusus 397 00:28:24,298 --> 00:28:26,298 jalan layanan stadion. 398 00:28:26,322 --> 00:28:28,322 VIP lewat di jalan itu 399 00:28:28,681 --> 00:28:31,400 Stadion menjawab, Pak. Kami 400 00:28:31,425 --> 00:28:34,349 Periksa juga kendaraan yang datang 401 00:28:34,374 --> 00:28:37,687 Dan kendaraan dari RBI 402 00:28:37,821 --> 00:28:40,006 Tutupi perguruan tinggi Sansekerta 403 00:28:40,171 --> 00:28:42,861 Apakah ada orang lain yang melihat wanita itu? 404 00:28:43,838 --> 00:28:46,193 Palayam Beat menjawab, Pak. 405 00:28:46,217 --> 00:28:48,217 wanita itu terlihat dekat 406 00:28:48,241 --> 00:28:50,241 dalam perjalanan ke dalam untuk memeriksa, Pak. 407 00:28:55,355 --> 00:28:57,558 Kontrol menjawab. 408 00:28:57,582 --> 00:28:59,582 dari wanita yang dilihatnya 409 00:28:59,606 --> 00:29:01,606 di sekitar itu sendiri. 410 00:29:02,114 --> 00:29:04,114 Daerah itu tempat beberapa perguruan tinggi 411 00:29:04,138 --> 00:29:06,034 pertunjukan jalanan...tolong bayar 412 00:29:06,035 --> 00:29:08,175 Kontrol Lalu Lintas, Kontrol Kota 413 00:29:08,199 --> 00:29:10,199 pergerakan kendaraan menuju 414 00:29:10,223 --> 00:29:12,223 Ketua Menteri 'Dengan 415 00:29:12,247 --> 00:29:14,247 Lalu lintas boleh silakan periksa 416 00:29:14,841 --> 00:29:18,286 Kontrol kota, Kontrol Lalu Lintas. 417 00:29:40,270 --> 00:29:42,270 Pak! Berhenti! 418 00:29:46,462 --> 00:29:49,158 (Musik yang tidak menyenangkan) 419 00:30:16,260 --> 00:30:19,350 Pak, kami sudah mencari di halte bus 420 00:30:19,374 --> 00:30:21,374 - dia tidak ada di sana. 421 00:30:37,795 --> 00:30:39,795 (Bayi mengoceh) 422 00:30:41,764 --> 00:30:43,764 (Lonceng gereja. Musik yang tidak menyenangkan) 423 00:30:52,963 --> 00:30:54,963 "Toilet" 424 00:31:20,650 --> 00:31:22,362 Pak! 425 00:31:37,323 --> 00:31:40,798 - Tangkap dia! - Kemana kamu akan membawanya 426 00:31:41,022 --> 00:31:43,328 Pak! Hai! Lepaskan aku! 427 00:31:45,811 --> 00:31:48,156 Pak! Saya belum melakukan apa pun! 428 00:31:48,250 --> 00:31:50,611 - Berhenti! Berhenti! - Hai! Dimana 429 00:31:50,689 --> 00:31:52,689 Hei! Biarkan aku pergi! 430 00:31:58,314 --> 00:32:01,092 Kontrol menjawab! Bayi itu punya 431 00:32:01,180 --> 00:32:03,342 Dia dibawa ke 432 00:32:03,367 --> 00:32:05,367 Darurat dan tolong 433 00:32:24,286 --> 00:32:27,135 Ayo! Ayo! Pindah! 434 00:32:27,307 --> 00:32:29,307 Jangan mendorong! 435 00:32:31,378 --> 00:32:33,378 Bergerak! Bergerak! 436 00:32:36,744 --> 00:32:38,744 (Tepuk tangan) 437 00:33:02,113 --> 00:33:04,113 Sanal! 438 00:33:04,137 --> 00:33:06,137 Ini bukan bayi itu. 439 00:33:32,292 --> 00:33:35,030 Ini akan menjadi kasus lain 440 00:33:35,249 --> 00:33:37,249 keluhan, Anda semua sudah mengalaminya! 441 00:33:37,274 --> 00:33:39,274 Pastikan bayinya ditemukan 442 00:33:39,493 --> 00:33:41,971 Atau yang lain, Rakesh, itu mayor 443 00:33:42,494 --> 00:33:45,503 Anda mengambil ini pada diri Anda sendiri. 444 00:33:45,847 --> 00:33:48,068 Anda pikir kami memang begitu 445 00:33:49,919 --> 00:33:51,919 Ada yang ingin dikatakan 446 00:33:52,599 --> 00:33:54,599 - Pak...ya, Pak. 447 00:33:54,880 --> 00:33:56,880 Pencucian berdarah! 448 00:34:01,969 --> 00:34:04,157 (Bayi menangis dengan keras) 449 00:34:08,915 --> 00:34:10,915 Bayinya baik-baik saja. 450 00:34:17,588 --> 00:34:19,588 Saya tidak punya keluhan. 451 00:34:21,393 --> 00:34:23,393 Tapi kita tidak semua pencuri! 452 00:34:48,510 --> 00:34:50,988 - Bayinya ada di sana! 453 00:34:51,012 --> 00:34:54,118 - kamu sendiri yang bertanggung jawab! 454 00:34:55,310 --> 00:34:58,113 Banyak sekali! 455 00:34:58,714 --> 00:35:00,714 Dia tidak bersalah, Pak. 456 00:35:01,831 --> 00:35:03,831 Aku bilang padanya aku akan tiba di sini jam 8. 457 00:35:06,120 --> 00:35:08,678 Istri saya kembali dari Saudi 458 00:35:09,483 --> 00:35:12,100 Saya terjebak dengan hal itu 459 00:35:13,764 --> 00:35:15,764 Pak, kemarilah sebentar. 460 00:35:20,436 --> 00:35:22,436 Jangan biarkan dia pergi kemana pun! 461 00:35:22,460 --> 00:35:24,460 Pak, bukan itu. 462 00:35:24,484 --> 00:35:26,484 Apa yang dia katakan itu benar. Istrinya 463 00:35:26,711 --> 00:35:28,711 Dia telah kembali untuk selamanya 464 00:35:28,936 --> 00:35:30,936 Apakah dia akan melakukan itu jika mereka tidak melakukannya 465 00:35:31,335 --> 00:35:32,828 Benar? 466 00:35:33,047 --> 00:35:35,047 Mari kita biarkan dia pergi sekarang. 467 00:35:35,071 --> 00:35:37,071 awasi siapa yang dia telepon. 468 00:35:41,808 --> 00:35:44,046 “Itu karena kesalahan yang ceroboh 469 00:35:44,071 --> 00:35:46,917 petugas, itu polisi 470 00:35:46,942 --> 00:35:49,030 cari di alun-alun Martir, he 471 00:35:49,055 --> 00:35:51,254 - klaim pasangan migran 472 00:35:51,279 --> 00:35:53,033 Jadi memang benar siapa mereka 473 00:35:53,228 --> 00:35:55,647 - Aku akan menceritakan semuanya padamu saat aku 474 00:35:55,881 --> 00:35:58,283 Saya tidak akan meninggalkan anak saya 475 00:35:58,799 --> 00:36:00,799 Saya kembali atas jaminan Anda. 476 00:36:00,878 --> 00:36:03,719 Kita tidak bisa hidup hanya dengan mengandalkan satu orang saja 477 00:36:03,751 --> 00:36:05,751 Kami memiliki pinjaman yang harus dilunasi. 478 00:36:05,859 --> 00:36:08,401 Saya tidak tahu apa yang Anda miliki 479 00:36:08,426 --> 00:36:10,426 Aku sudah bilang padamu. Kami akan menemukan jalan. 480 00:36:10,457 --> 00:36:12,457 Cara apa? TVnya penuh 481 00:36:12,552 --> 00:36:14,788 visual Anda melakukan kesalahan 482 00:36:14,812 --> 00:36:17,600 menelepon saya untuk menanyakan hal itu. 483 00:36:17,928 --> 00:36:19,928 Saya benar-benar berharap saya tetap tinggal kembali! 484 00:36:20,382 --> 00:36:22,846 Setelah ini, 485 00:36:22,870 --> 00:36:25,165 pekerjaan di rumah sakit lain? 486 00:36:25,189 --> 00:36:27,189 Anda pikir siapa pun di mana pun 487 00:36:27,502 --> 00:36:29,459 Sanal...halo? 488 00:36:29,483 --> 00:36:31,483 Membusuk di neraka, dasar brengsek! 489 00:36:37,130 --> 00:36:39,662 (Musik melankolis) 490 00:37:57,971 --> 00:38:00,913 Hai Kemangi! Lihat! Itu orang itu! 491 00:38:01,031 --> 00:38:03,932 - Sanal! - Benarkah polisi 492 00:38:03,957 --> 00:38:06,616 Apakah menurut Anda rumah sakit 493 00:38:06,708 --> 00:38:09,527 Sanal, tolong katakan sesuatu. 494 00:38:09,583 --> 00:38:11,934 - Sanal, katakan sesuatu. Apa pun. 495 00:38:12,012 --> 00:38:15,168 - Sanal...tolong...katakan sesuatu. 496 00:38:26,984 --> 00:38:28,870 Tetap di tempat yang tidak terlihat 497 00:38:28,895 --> 00:38:30,895 Jangan keluar 498 00:38:32,150 --> 00:38:34,150 Manu Pak menyuruhku keluar 499 00:38:34,486 --> 00:38:36,486 aku akan memberitahunya. 500 00:38:49,759 --> 00:38:51,759 "Ruang CCTV" 501 00:38:51,876 --> 00:38:54,120 (Musik yang tidak menyenangkan) 502 00:38:58,041 --> 00:38:59,708 Halo! 503 00:39:13,521 --> 00:39:15,521 - Hai Abhilash! 504 00:39:16,255 --> 00:39:18,255 Bisakah Anda menunjukkan kepada saya beberapa visual 505 00:39:19,685 --> 00:39:21,685 - Apa? 506 00:39:21,709 --> 00:39:23,709 Saya hanya perlu memeriksa sesuatu. 507 00:39:23,864 --> 00:39:26,369 - Hei...aku tidak bisa.. 508 00:39:28,698 --> 00:39:30,698 Tuhan...aku... 509 00:39:33,891 --> 00:39:36,390 - Sejak saat kejadian 510 00:39:36,654 --> 00:39:38,654 Sekitar jam 4 - 4.30 sore. 511 00:39:39,209 --> 00:39:41,813 - Mengapa kamu ingin melihat itu? 512 00:39:42,250 --> 00:39:44,250 Dari resepsi dan 513 00:39:44,313 --> 00:39:46,313 Dan juga laboratorium. 514 00:40:04,428 --> 00:40:05,921 Pak! 515 00:40:11,787 --> 00:40:13,787 - Apakah kita punya visual lainnya 516 00:40:13,812 --> 00:40:16,352 Dia pindah ke sisi yang berlawanan 517 00:40:16,454 --> 00:40:19,486 Hanya ada beberapa toko kecil 518 00:40:19,861 --> 00:40:22,593 Dan tidak ada kamera di dalamnya 519 00:40:49,925 --> 00:40:52,963 Hei! Itu kamu, bukan? 520 00:41:04,466 --> 00:41:06,466 (Musik yang menegangkan) 521 00:41:11,209 --> 00:41:13,209 - Putar ulang saja. 522 00:41:37,174 --> 00:41:39,174 (Musik membengkak) 523 00:41:53,291 --> 00:41:55,291 - Lihatlah bahasa tubuh itu. 524 00:42:07,832 --> 00:42:09,832 Itu laki-laki! 525 00:42:46,948 --> 00:42:48,948 - Kembalilah setelah setengah jam, 526 00:42:54,472 --> 00:42:56,909 Anda ingat saya mengirim seorang anak laki-laki ke sini 527 00:42:57,018 --> 00:42:59,018 - HIV. 528 00:42:59,416 --> 00:43:01,416 - Berikan aku rinciannya. 529 00:43:01,440 --> 00:43:03,440 Tidak. Nama dan alamatnya. 530 00:43:03,464 --> 00:43:05,464 Sanal! Anda telah kehilangan pekerjaan Anda. 531 00:43:05,488 --> 00:43:07,488 - jangan membuatku kehilangan milikku juga! 532 00:43:07,512 --> 00:43:09,587 Dia berkeliaran di sekitar sini 533 00:43:09,618 --> 00:43:12,732 di bangsal bersalin. saya merasa 534 00:43:12,756 --> 00:43:14,756 dia. Ketika saya bertanya, dia berkata 535 00:43:14,780 --> 00:43:16,780 Itu sebabnya saya mengirimnya ke sini. 536 00:43:16,804 --> 00:43:19,208 Saya pikir dia membuat alasan 537 00:43:19,708 --> 00:43:21,866 Dia datang untuk mengintai daerah tersebut. 538 00:43:22,203 --> 00:43:24,006 Tolong berikan saya alamat itu. 539 00:43:24,030 --> 00:43:26,030 Sanal, apapun yang kamu katakan, 540 00:43:26,054 --> 00:43:28,151 - mendapat masalah karena ini. 541 00:43:28,176 --> 00:43:30,962 itulah alasannya sayang 542 00:43:30,986 --> 00:43:32,986 bahwa bayinya menghilang 543 00:43:33,830 --> 00:43:35,830 Seluruh dunia sedang menunjuk 544 00:43:36,454 --> 00:43:38,454 Saya tidak mengatakan hal ini akan membawa hasil 545 00:43:38,837 --> 00:43:40,837 Tapi... 546 00:43:40,861 --> 00:43:42,861 Saya perlu mencoba segala kemungkinan 547 00:43:54,672 --> 00:43:57,180 (Musik membengkak) 548 00:44:00,449 --> 00:44:02,449 Anggap saja itu sebagai bayimu. 549 00:44:08,359 --> 00:44:10,359 Apa yang kamu kenakan? 550 00:44:11,867 --> 00:44:13,867 Apakah kamu...mencuri bayi ini 551 00:44:16,375 --> 00:44:18,375 kamu... 552 00:44:20,485 --> 00:44:22,485 Apa yang kamu... 553 00:44:23,196 --> 00:44:25,661 Apakah ini sebabnya kamu menyuruhku melakukannya 554 00:44:26,809 --> 00:44:28,809 Dimana kamu mendapatkan ini? Beri tahu saya! 555 00:44:29,670 --> 00:44:31,670 Dari... 556 00:44:32,068 --> 00:44:34,068 rumah sakit lain di dekat sini. 557 00:44:35,193 --> 00:44:37,688 Kamu bilang kamu tidak bisa kembali 558 00:44:37,716 --> 00:44:39,716 - Jadi? 559 00:44:39,740 --> 00:44:41,740 Ini adalah bayi yang tidak diinginkan siapa pun. 560 00:44:41,912 --> 00:44:44,068 - Bagaimana dengan orang tuanya? 561 00:44:44,599 --> 00:44:47,701 Itu sebabnya saya mengambilnya. 562 00:44:48,091 --> 00:44:50,091 Monu, tahukah kamu caranya 563 00:44:50,328 --> 00:44:52,381 Kamu belum berubah sedikit pun 564 00:44:53,607 --> 00:44:55,855 Kamu pikir ini sebabnya aku bertanya padamu 565 00:44:55,879 --> 00:44:58,219 Apa yang harus saya lakukan? 566 00:44:58,243 --> 00:45:00,243 menangis di depanku di 567 00:45:01,056 --> 00:45:03,056 Apakah itu berarti ada bayi 568 00:45:03,376 --> 00:45:05,376 Itu harus menjadi milikku, bukan? 569 00:45:10,049 --> 00:45:12,049 Oke. Saya membuat kesalahan. 570 00:45:12,517 --> 00:45:15,142 - Apa yang harus aku lakukan sekarang? 571 00:45:17,188 --> 00:45:19,188 - Tapi... 572 00:45:22,455 --> 00:45:24,488 Saya mengatakan kepadanya bahwa kami sedang dalam perjalanan 573 00:45:24,556 --> 00:45:26,556 Saat suamimu menelepon. 574 00:45:29,150 --> 00:45:31,150 Tapi bukankah seharusnya begitu? 575 00:45:31,174 --> 00:45:33,344 Aku melakukannya agar kamu mau melakukannya 576 00:45:35,922 --> 00:45:37,922 (Bayi menangis) 577 00:45:46,727 --> 00:45:48,727 Mungkin dia lapar? 578 00:45:49,931 --> 00:45:51,931 Tolong lakukan sesuatu! 579 00:46:04,629 --> 00:46:06,629 Berlangsung. 580 00:46:26,925 --> 00:46:28,925 (Bayi menangis. Musik penuh perasaan) 581 00:46:57,859 --> 00:47:00,236 (Sirene polisi) 582 00:47:00,783 --> 00:47:03,088 (Musik yang menarik) 583 00:47:17,292 --> 00:47:19,593 "Toilet" 584 00:47:38,551 --> 00:47:41,656 - Polisi! 585 00:47:44,984 --> 00:47:47,573 Letakkan di suatu tempat di dalam. 586 00:47:48,472 --> 00:47:51,002 Mereka akan datang menemukannya. Ayo. 587 00:48:01,868 --> 00:48:04,192 Di sana. Taruh di sana. 588 00:48:04,674 --> 00:48:06,178 - Dengar... 589 00:48:06,225 --> 00:48:08,225 Mereka akan tiba di sini sebentar lagi. 590 00:48:16,602 --> 00:48:18,602 Bagaimana saya bisa menaruhnya di sana? 591 00:48:32,826 --> 00:48:35,073 - Hei... 592 00:48:43,934 --> 00:48:45,934 Ayo. 593 00:48:56,296 --> 00:48:58,296 Ayo sekarang. Datang! 594 00:49:56,182 --> 00:49:59,836 Pak...tolong dengarkan saya! Silakan 595 00:49:59,860 --> 00:50:01,860 (Sirene polisi) 596 00:50:02,949 --> 00:50:04,949 - Masuk! Masuklah, Nak! 597 00:50:11,187 --> 00:50:13,738 - Hai! Kemana kamu akan membawaku? 598 00:50:13,763 --> 00:50:15,763 Bayi itu telah ditemukan 599 00:50:15,788 --> 00:50:18,205 Mereka membawa bayi itu ke 600 00:50:18,238 --> 00:50:20,238 rumah sakit Darurat dan jelas 601 00:50:25,555 --> 00:50:27,228 Ayo. 602 00:50:27,525 --> 00:50:29,525 (Musik yang menegangkan) 603 00:50:44,986 --> 00:50:46,986 Itu... sayang... 604 00:50:47,651 --> 00:50:49,651 Hei... sayang! 605 00:51:01,768 --> 00:51:03,768 (Musik yang tegang membengkak) 606 00:51:15,805 --> 00:51:17,805 - Halo. - Ya, halo? 607 00:51:18,211 --> 00:51:20,211 - Siapa? 608 00:51:20,313 --> 00:51:23,000 - Apakah ini nomor Vivek? 609 00:51:30,280 --> 00:51:32,396 - Hari. - Ya? - Seorang anak laki-laki masuk 610 00:51:32,420 --> 00:51:34,818 Sepertinya ada kesalahan 611 00:51:34,842 --> 00:51:36,842 Bisakah kita menemukan detail yang benar 612 00:51:36,866 --> 00:51:39,580 Jika itu Google Pay atau kartu 613 00:51:39,702 --> 00:51:42,545 Anda dapat menghubungi bank dengan 614 00:51:42,569 --> 00:51:45,079 Bisakah kamu melakukan itu untukku? 615 00:51:51,430 --> 00:51:53,430 (Sirene polisi) 616 00:51:55,866 --> 00:51:57,866 (Nada dering kebaktian Kristen) 617 00:51:58,915 --> 00:52:00,915 - Itu Benoy. 618 00:52:01,087 --> 00:52:03,087 Benoy. Suamiku. 619 00:52:06,783 --> 00:52:08,656 - Halo. 620 00:52:08,680 --> 00:52:10,680 Dimana dia? 621 00:52:10,712 --> 00:52:13,525 Dia...mengganti bayinya 622 00:52:13,790 --> 00:52:16,908 Apa ini, kawan? Terakhir kali kamu 623 00:52:17,073 --> 00:52:19,284 Dan sekarang kamu bilang begitu 624 00:52:19,309 --> 00:52:21,947 Oke... terserah! Saya akan datang 625 00:52:22,050 --> 00:52:24,666 Namun jika tidak hari ini, buslah yang akan melakukannya 626 00:52:25,427 --> 00:52:27,427 Dan kawan! Saya sudah memilih nama 627 00:52:28,122 --> 00:52:31,030 Aku belum memberitahunya. saya sudah taruh 628 00:52:31,343 --> 00:52:33,375 Begitu saya mendengarnya 629 00:52:33,399 --> 00:52:35,841 untuk mendapatkan stikernya. Setelah dia 630 00:52:35,865 --> 00:52:37,865 kami tidak yakin untuk mendapatkannya 631 00:52:40,068 --> 00:52:42,068 Apakah dia sudah selesai 632 00:52:45,596 --> 00:52:47,596 Bisakah kamu mendengarku? 633 00:52:48,522 --> 00:52:51,617 - Hmm. 634 00:52:51,836 --> 00:52:54,447 Bagaimana lagi saya bisa tahu 635 00:52:54,471 --> 00:52:56,471 (Musik yang tidak menyenangkan) 636 00:53:00,541 --> 00:53:02,541 Apa yang dia katakan? 637 00:53:02,720 --> 00:53:04,720 Bagaimana Anda menghadapi hal ini? 638 00:53:06,751 --> 00:53:09,924 - Mendengarkan. - Apa? 639 00:53:12,088 --> 00:53:14,088 Beritahu mereka apa? 640 00:53:15,416 --> 00:53:17,407 Bagaimana jika mereka telah mengambil bayinya 641 00:53:17,431 --> 00:53:19,431 kamu...! 642 00:53:20,819 --> 00:53:22,819 Itu karena kita, bukan? 643 00:53:25,538 --> 00:53:27,538 Bayi itu tidak pernah lahir 644 00:53:27,827 --> 00:53:29,827 Itu saja. 645 00:53:30,272 --> 00:53:32,981 Kau tahu...itu adalah bayi 646 00:53:33,184 --> 00:53:35,911 Jadi? Monu, ini masih bayi. 647 00:53:37,146 --> 00:53:39,146 Kita tidak bisa melupakannya begitu saja 648 00:53:40,318 --> 00:53:42,318 Mungkin Anda bisa. Tapi aku tidak bisa. 649 00:53:44,326 --> 00:53:46,264 Jika kita pergi dan memberitahu polisi sekarang, 650 00:53:46,288 --> 00:53:48,288 mereka akan menemukan orang-orangnya 651 00:53:48,312 --> 00:53:50,312 Mereka akan menangkap kita, itu saja. 652 00:53:50,905 --> 00:53:52,905 Atau lebih tepatnya, 653 00:53:52,929 --> 00:53:54,929 Hanya itu yang akan terjadi. 654 00:53:56,679 --> 00:53:58,679 Saya tidak bisa berjalan lagi. 655 00:54:00,929 --> 00:54:02,929 Hai... 656 00:54:28,578 --> 00:54:30,578 - Ada kantin di sini. 657 00:54:30,640 --> 00:54:32,640 Eh...Tuan? 658 00:54:32,882 --> 00:54:34,882 Uhh...Tuan... 659 00:54:35,061 --> 00:54:37,061 - Aku punya kecurigaan tentang 660 00:54:37,827 --> 00:54:40,332 Ayo. Sialan! 661 00:54:40,906 --> 00:54:44,034 Kecurigaan pertama Anda mendaratkan kami 662 00:54:44,356 --> 00:54:46,828 - Dan sekarang kamu mencoba untuk mendapatkannya 663 00:54:47,424 --> 00:54:50,291 Jika ada di antara kita, bahkan untuk sehari, 664 00:54:50,316 --> 00:54:52,221 mendapat skorsing atas hal ini 665 00:54:52,246 --> 00:54:55,019 kamu tidak akan berjalan dengan kedua kakimu 666 00:54:55,180 --> 00:54:57,664 Mengerti? Sekarang pergilah dari hadapanku! 667 00:54:58,121 --> 00:55:00,121 Enyah! 668 00:55:01,082 --> 00:55:03,593 (Nada dering kebaktian Kristen) 669 00:55:08,763 --> 00:55:10,763 Dia mengatur nada dering ini untukmu? 670 00:55:11,231 --> 00:55:13,231 Jangan menjawabnya. 671 00:55:13,755 --> 00:55:15,755 Setidaknya atur ke mode senyap! 672 00:55:17,568 --> 00:55:19,568 Ayo pergi ke sana dan beritahu dia 673 00:55:20,442 --> 00:55:22,442 Ini tidak seperti itu 674 00:55:23,128 --> 00:55:25,541 Ketika saya kehilangan yang kedua, 675 00:55:25,822 --> 00:55:28,080 Peringatan? Peringatan apa? 676 00:55:29,166 --> 00:55:31,166 (Ketukan menegangkan) 677 00:55:34,837 --> 00:55:36,462 kamu... 678 00:55:38,242 --> 00:55:40,151 Saudaraku...bukan Kumarapuram... 679 00:55:40,175 --> 00:55:42,670 Tolong bawa kami ke Nedumangad. 680 00:55:44,170 --> 00:55:46,170 Kami akan membuat Ayah menyetujuinya. 681 00:55:47,530 --> 00:55:50,127 Apa? Ayah kami ada kapan saja 682 00:55:50,152 --> 00:55:52,320 mengirim istrinya ke rumah sakit 683 00:55:52,425 --> 00:55:55,287 Semua itu tidak mengganggu saya 684 00:56:01,462 --> 00:56:03,763 Ya, aku juga ingin melihat bayinya. 685 00:56:03,787 --> 00:56:05,787 dan lagi untuk datang dan berkunjung. 686 00:56:06,420 --> 00:56:08,420 Ayo pergi ke sana, oke? 687 00:56:09,037 --> 00:56:11,037 Saudaraku, tolong hentikan. 688 00:56:21,425 --> 00:56:23,338 - Duduk di sini. Saya akan segera kembali. 689 00:56:23,362 --> 00:56:25,362 Aku bilang aku akan segera kembali. 690 00:56:30,398 --> 00:56:32,292 (Telepon menyala) 691 00:56:32,393 --> 00:56:34,393 (Telepon berdering) 692 00:56:38,903 --> 00:56:41,116 - Halo? - Apakah kamu tidak mau 693 00:56:41,569 --> 00:56:43,569 (Musik yang menegangkan) 694 00:56:45,999 --> 00:56:48,321 Apakah kamu datang ke sini? 695 00:56:52,960 --> 00:56:54,960 (Suara pemutusan panggilan) 696 00:57:00,183 --> 00:57:02,147 Otomatis! 697 00:57:02,171 --> 00:57:05,074 Nomor yang ingin Anda hubungi 698 00:57:05,801 --> 00:57:07,801 (Telepon berdering) 699 00:57:10,967 --> 00:57:12,334 Halo? 700 00:57:19,452 --> 00:57:21,784 - Pak! - Di nomor siapa mereka melakukannya 701 00:57:21,924 --> 00:57:24,881 - 30 lakh? - Ya, Pak. Kata mereka 702 00:57:25,005 --> 00:57:27,005 Saya sudah mengirimkan nomornya ke Cyber. 703 00:57:27,862 --> 00:57:29,539 (Penelepon) Karamana Raman Nagar. 704 00:57:29,564 --> 00:57:31,906 Dekat kuil, 705 00:57:32,141 --> 00:57:34,238 Ini disiapkan untuk dijual. 706 00:57:34,262 --> 00:57:37,019 melewati gerbang ke dalam plot. 707 00:57:37,331 --> 00:57:39,215 Kakek bayi itu 708 00:57:39,239 --> 00:57:42,667 Ayah dari ibu. Jatuhkan itu 709 00:57:43,262 --> 00:57:45,262 Anda akan mendapatkan bayinya kembali 710 00:57:45,597 --> 00:57:48,052 Itu hanya jika Anda tidak melakukannya 711 00:57:48,497 --> 00:57:50,497 T...tapi...dengarkan.. 712 00:57:50,545 --> 00:57:53,689 Bagaimana saya dapat menemukan jumlah sebesar itu 713 00:57:54,103 --> 00:57:57,566 - Setidaknya kamu harus memberiku 714 00:57:57,757 --> 00:57:59,757 Uangnya ada di bank Anda, Pak. 715 00:57:59,906 --> 00:58:02,282 Anda hanya perlu menelepon. 716 00:58:02,564 --> 00:58:04,564 Tidak semenit lagi. 717 00:58:05,368 --> 00:58:07,266 - Tanyakan padanya tentang... 718 00:58:07,290 --> 00:58:09,290 (Panggilan terputus) 719 00:58:12,680 --> 00:58:14,680 Ada peretas aplikasi 720 00:58:14,705 --> 00:58:17,002 unduh itu di ponsel mereka, 721 00:58:17,074 --> 00:58:19,446 layar akan ditampilkan 722 00:58:19,548 --> 00:58:21,900 Jadi...menemukan lokasinya 723 00:58:22,016 --> 00:58:24,016 - Kita bisa mencobanya, 724 00:58:26,384 --> 00:58:28,583 Bagaimana kalau kita pergi dan melihatnya 725 00:58:28,825 --> 00:58:30,825 - Hei! 726 00:58:32,138 --> 00:58:34,447 - Kenapa kamu masih di sini? 727 00:58:34,533 --> 00:58:37,134 - Aku baru saja akan pulang. 728 00:58:42,008 --> 00:58:44,012 Aku menunggu keributan ini... 729 00:58:44,061 --> 00:58:46,569 - Jika terjadi sesuatu 730 00:58:46,593 --> 00:58:49,077 terjadi pada bayi, Anda akan memasukkannya 731 00:58:49,393 --> 00:58:52,283 Namun jika terjadi sesuatu pada 732 00:58:52,572 --> 00:58:54,572 Itu kesepakatanku. 733 00:58:54,947 --> 00:58:57,437 Saya membesarkan seorang anak sendirian 734 00:58:58,062 --> 00:59:00,751 Jadi jangan mencoba menakutiku 735 00:59:10,671 --> 00:59:12,577 Hei, Kak! 736 00:59:14,047 --> 00:59:16,442 - Mobil siapa ini? 737 00:59:20,293 --> 00:59:22,293 Kamu... tahu cara mengemudi? 738 00:59:22,317 --> 00:59:24,317 Saya tidak seumuran 739 00:59:25,911 --> 00:59:28,471 - Dengar...tentang bayi itu... 740 00:59:28,627 --> 00:59:30,627 - Bagaimana bisa kita tidak membicarakannya 741 00:59:32,237 --> 00:59:34,237 Saat ini, pikirkan bagaimana caranya 742 00:59:35,300 --> 00:59:37,599 Dengar, aku tidak bisa meninggalkannya begitu saja 743 00:59:37,662 --> 00:59:39,855 - Ini dia lagi. 744 00:59:40,558 --> 00:59:43,086 Ayah bahkan tidak mengizinkanku bertemu Ibu 745 00:59:44,039 --> 00:59:46,801 Aku terkejut dia membiarkanmu datang 746 00:59:48,723 --> 00:59:51,371 Aku bilang padanya...Aku ada pertandingan hoki 747 00:59:58,351 --> 01:00:00,351 Anda seharusnya sudah memikirkannya 748 01:00:00,867 --> 01:00:03,926 Dan itu juga terjadi pada pria itu! Apakah 749 01:00:04,605 --> 01:00:07,645 Selama sebulan, tidak ada satu pun dari kami yang meninggalkan 750 01:00:10,215 --> 01:00:12,475 Saya pikir itulah alasannya 751 01:00:13,789 --> 01:00:15,789 Dengan kanker? 752 01:00:15,813 --> 01:00:19,509 Ya! Orang jatuh sakit ketika 753 01:00:20,311 --> 01:00:22,311 Hari itu...kamu meninggalkan rumah 754 01:00:23,484 --> 01:00:25,408 Anda harus mencoba hidup di dalamnya 755 01:00:25,433 --> 01:00:27,433 - dan adikmu! 756 01:00:27,458 --> 01:00:29,766 - Maksudku, tidak ada yang meninggalkan rumah 757 01:00:30,373 --> 01:00:32,373 Dan Anda memimpin dengan sempurna 758 01:00:32,490 --> 01:00:34,490 Itu yang terpenting. 759 01:00:35,701 --> 01:00:37,967 - Hai! - Apa? 760 01:00:52,913 --> 01:00:54,913 - Kemana kamu pergi? 761 01:00:54,937 --> 01:00:56,791 Ke rumahku. 762 01:00:56,815 --> 01:00:58,815 - Siapa ini? 763 01:00:59,307 --> 01:01:01,882 Oke. Dari mana asalmu? 764 01:01:01,929 --> 01:01:04,554 Pak...dari Kumarapuram. 765 01:01:04,782 --> 01:01:06,687 Dari rumah suaminya. 766 01:01:06,711 --> 01:01:08,613 Mengapa mengambil rute ini dari sana? 767 01:01:08,638 --> 01:01:11,144 - Baiklah...Pak...apa masalahnya? 768 01:01:32,619 --> 01:01:34,619 Oke. Anda bisa pergi. 769 01:01:41,587 --> 01:01:44,513 Bayi itu diambil untuk tebusan. 770 01:01:51,326 --> 01:01:53,326 (Telepon berdering) 771 01:01:55,671 --> 01:01:58,130 - Halo? 772 01:01:58,591 --> 01:02:01,036 - Ya. - Ini dari 773 01:02:01,293 --> 01:02:04,189 - Oh...ada apa, Pak? 774 01:02:05,212 --> 01:02:07,681 Pak, jika Anda bisa 775 01:02:07,705 --> 01:02:10,308 - Datang saja. Kami akan memberitahumu kalau begitu. 776 01:02:14,079 --> 01:02:16,079 Itu dari kantor polisi. 777 01:02:22,920 --> 01:02:25,450 Raman Nagar. Dia sengaja 778 01:02:25,474 --> 01:02:27,641 memilih area yang rendah 779 01:02:27,665 --> 01:02:30,336 keduanya adalah jalan keluar. 780 01:02:32,116 --> 01:02:34,116 Ini adalah tempat yang dia sebutkan. 781 01:02:36,460 --> 01:02:38,642 Itu adalah kawasan perumahan. 782 01:02:38,667 --> 01:02:40,667 adalah pegawai bank atau 783 01:02:42,972 --> 01:02:45,276 Rumah ini di sini disewa 784 01:02:45,300 --> 01:02:47,428 persediaan suatu barang listrik 785 01:02:49,013 --> 01:02:51,043 Dua karyawan showroom 786 01:02:51,113 --> 01:02:53,921 Jadi mereka adalah tersangka. 787 01:02:53,945 --> 01:02:56,063 dalam dua puluh menit berikutnya, 788 01:02:56,087 --> 01:02:58,363 di setiap jalan pendekat di sana 789 01:02:58,388 --> 01:03:00,388 tanpa dia sadari. 790 01:03:02,309 --> 01:03:03,901 (Bel pintu berbunyi) 791 01:03:05,033 --> 01:03:07,033 Halo, Pak. Pesanan makanan Anda. 792 01:03:07,057 --> 01:03:09,057 - Tapi aku tidak memesan apa pun. 793 01:03:09,455 --> 01:03:12,005 Tapi lokasinya sepertinya benar, 794 01:03:19,551 --> 01:03:21,701 Dari beberapa rumah 795 01:03:21,749 --> 01:03:23,749 pemandangan yang bagus 796 01:03:23,881 --> 01:03:25,881 Dua rumah pegawai pemerintah 797 01:03:25,906 --> 01:03:27,906 - rumah pegawai bank. 798 01:03:31,180 --> 01:03:33,280 Dari sini, aku bisa menonton 799 01:03:34,156 --> 01:03:36,961 Uhh...tentu, Pak! Anda bisa mendapatkan 800 01:03:39,444 --> 01:03:41,444 Ikutlah dengan saya, Pak. 801 01:03:45,108 --> 01:03:47,266 - Ibumu bekerja di bank? 802 01:03:47,906 --> 01:03:49,906 - Tolong telepon dan beri tahu dia. 803 01:03:58,332 --> 01:04:00,332 Pak, di sini. 804 01:04:13,954 --> 01:04:15,691 Tuan, anak laki-laki yang Anda inginkan 805 01:04:15,715 --> 01:04:17,715 dalam kasus bayi hilang, 806 01:04:17,879 --> 01:04:19,879 - Oke. Suruh dia masuk. 807 01:04:21,167 --> 01:04:23,167 Siapa Sanal? 808 01:04:23,295 --> 01:04:24,873 Sanal? 809 01:04:24,925 --> 01:04:26,367 Ya? 810 01:04:27,854 --> 01:04:30,931 - Aku tidak tahu. 811 01:04:31,095 --> 01:04:34,262 menelepon Anda di telepon Anda dan 812 01:04:36,033 --> 01:04:38,033 Pukul 15.12. Melihat? 813 01:04:38,741 --> 01:04:40,524 Apa? 814 01:04:40,579 --> 01:04:43,475 Tuan, dia adalah seorang pelayan 815 01:04:43,600 --> 01:04:45,600 Jadi kamu tiba-tiba teringat? 816 01:04:45,820 --> 01:04:48,913 - Aku hanya bertemu dengannya sekali. 817 01:04:50,641 --> 01:04:53,612 (Batuk) Saya pergi ke sana 818 01:04:54,323 --> 01:04:56,323 Dia menelepon untuk mengatakan 819 01:04:56,347 --> 01:04:59,003 - Mengapa petugas harus menelepon 820 01:04:59,300 --> 01:05:01,637 temui dokter dan temukan laboratorium. 821 01:05:01,699 --> 01:05:03,998 Anda butuh bantuan untuk semua itu? 822 01:05:05,413 --> 01:05:07,235 - Pak. 823 01:05:07,259 --> 01:05:09,683 aku... ragu... 824 01:05:11,237 --> 01:05:14,338 Jadi aku tidak bisa masuk begitu saja... 825 01:05:14,887 --> 01:05:16,887 Jadi...dia baru saja membantuku. 826 01:05:25,795 --> 01:05:28,579 Halo? Rumah sakit Shepherd yang baik? 827 01:05:29,896 --> 01:05:31,896 Saya menelepon dari Medical College 828 01:05:31,920 --> 01:05:34,473 Maksudku SI. Kemarin, sekitar jam 4.30 829 01:05:34,748 --> 01:05:37,905 - apakah seseorang bernama Rishi Pillai 830 01:05:37,930 --> 01:05:39,930 - Pak, bukan Rishi Pillai. 831 01:05:39,954 --> 01:05:41,954 Saya memberikan nama saya...sebagai Vivek Menon. 832 01:05:42,641 --> 01:05:45,095 - Apa? 833 01:05:45,462 --> 01:05:47,462 atau kirimkan hasilnya ke alamat saya 834 01:05:47,737 --> 01:05:49,737 Hanya perlindungan. 835 01:05:50,547 --> 01:05:53,243 Jadi begitu. (di telepon) 836 01:05:53,368 --> 01:05:55,491 Vivek Menon. 837 01:05:56,101 --> 01:05:58,807 Berbagi terlalu banyak jarum suntik 838 01:05:59,022 --> 01:06:01,022 - membawamu untuk menguji? 839 01:06:01,072 --> 01:06:04,092 Pak...hanya saja...Saya punya beberapa 840 01:06:04,734 --> 01:06:06,734 Pacar perempuan! 841 01:06:07,117 --> 01:06:09,117 Tes apa yang dia ambil? 842 01:06:09,218 --> 01:06:11,218 Oh... oke... oke... 843 01:06:12,514 --> 01:06:14,514 Oke...oh! 844 01:06:18,332 --> 01:06:20,332 Ini...ini... 845 01:06:22,253 --> 01:06:24,253 Anda boleh pergi. 846 01:06:25,168 --> 01:06:27,168 - Terima kasih, Pak. 847 01:06:28,808 --> 01:06:30,808 Dan hei! 848 01:06:32,363 --> 01:06:35,078 - Pak? - Kenapa kamu tidak pergi 849 01:06:36,156 --> 01:06:38,156 Aku sedang...dalam perjalanan ke sana. 850 01:06:38,180 --> 01:06:39,901 - Sekarang? 851 01:06:39,925 --> 01:06:41,925 - Ayo, kalau begitu! 852 01:06:46,123 --> 01:06:49,095 (Transmisi nirkabel rusak) hal19. Kontrol. Bayinya...tebusan.. 853 01:06:49,147 --> 01:06:51,147 ...panggilan...pesta... 854 01:06:51,425 --> 01:06:53,240 hal19. Apakah tim telah pergi ke daerah tersebut 855 01:06:53,264 --> 01:06:55,991 ditentukan oleh penculik untuk 856 01:06:56,140 --> 01:06:58,140 Ya, ada pesta yang diadakan di sana, Pak. 857 01:07:11,313 --> 01:07:14,474 - Mengapa mereka meneleponmu? 858 01:07:14,693 --> 01:07:17,550 Saya berhasil entah bagaimana. 859 01:07:17,908 --> 01:07:19,477 Apa ini? 860 01:07:19,502 --> 01:07:21,502 “Orang tua dan kerabat bayi itu 861 01:07:21,527 --> 01:07:23,581 terus menunggu di rumah sakit" 862 01:07:23,673 --> 01:07:25,501 tidak punya siapa-siapa! 863 01:07:27,099 --> 01:07:28,920 maksudku 864 01:07:29,025 --> 01:07:31,603 - tak satupun dari mereka menginginkan anak itu. 865 01:07:32,408 --> 01:07:34,866 Kemarin saya pergi ke rumah sakit itu 866 01:07:35,937 --> 01:07:38,445 untuk melihat-lihat 867 01:07:40,187 --> 01:07:42,187 Mereka hanya anak kecil! 868 01:07:42,211 --> 01:07:43,993 penyalahgunaan pilihan satu sama lain. 869 01:07:44,034 --> 01:07:46,781 Saya tidak tahu di antara keduanya 870 01:07:49,288 --> 01:07:51,848 - Aku akan memberitahu mereka. 871 01:07:52,216 --> 01:07:54,471 - Apakah kamu marah? 872 01:07:54,495 --> 01:07:56,698 - Tolong dengarkan aku. 873 01:07:56,838 --> 01:07:59,178 - Tinggalkan aku. - Tolong, dengarkan! 874 01:07:59,202 --> 01:08:01,202 Baiklah kalau begitu. Pergi! 875 01:08:01,226 --> 01:08:03,662 Anda menghancurkan hidup Anda sendiri. 876 01:08:05,350 --> 01:08:07,546 Siapa pun yang mengambil bayi itu 877 01:08:07,788 --> 01:08:09,788 Apakah Anda ingin itu dipasangi pin 878 01:08:13,025 --> 01:08:14,696 Tebusan? 879 01:08:14,995 --> 01:08:16,995 - Siapa yang melakukan itu? 880 01:08:17,433 --> 01:08:19,694 Kaulah yang ingin sekali berbicara 881 01:08:20,257 --> 01:08:22,704 Ayo! Lanjutkan sekarang! Pergi! 882 01:08:32,203 --> 01:08:34,203 Aku harus pergi ke rumah sakit itu. 883 01:08:35,063 --> 01:08:37,063 Hanya untuk meyakinkan polisi 884 01:08:49,416 --> 01:08:51,416 (Mata uang sedang dihitung) 885 01:08:53,846 --> 01:08:55,846 (Penutupan ritsleting) 886 01:09:00,947 --> 01:09:02,669 Ayo. 887 01:09:05,246 --> 01:09:07,507 Anda harus mulai dari sini 888 01:09:07,609 --> 01:09:10,444 Kami akan menghubungi Anda melalui telepon ini. 889 01:09:10,944 --> 01:09:12,910 Ketika Anda sampai di sana, 890 01:09:12,934 --> 01:09:15,144 dan kembali. Kami akan melakukannya 891 01:09:15,933 --> 01:09:18,129 Saya harap...saya akan mendapatkannya 892 01:09:18,153 --> 01:09:20,079 (Petugas mengejek) 893 01:09:20,177 --> 01:09:22,535 Saya bertanya-tanya... 894 01:09:22,785 --> 01:09:25,073 bahwa saya mempunyai uang di rekening saya. 895 01:09:38,947 --> 01:09:41,009 Anda tahu, Pak... 896 01:09:41,033 --> 01:09:43,391 Anda akan mendapatkan pemandangan yang jauh lebih baik. 897 01:09:43,969 --> 01:09:46,709 Atau Anda bisa mengelilingi area tersebut 898 01:09:53,389 --> 01:09:55,389 Tidak ada yang aneh, Pak. 899 01:10:07,377 --> 01:10:08,713 Oh! 900 01:10:24,123 --> 01:10:26,123 (Musik yang menegangkan) 901 01:11:17,735 --> 01:11:19,735 (Telepon berdering) 902 01:11:20,677 --> 01:11:23,141 - Halo, Sanal? 903 01:12:28,503 --> 01:12:30,503 (Musik yang menarik) 904 01:12:54,093 --> 01:12:55,656 Alamat siapa ini? 905 01:12:55,681 --> 01:12:58,044 - Monu, aku bertanya padamu - dimana 906 01:13:02,985 --> 01:13:05,267 Melihat? Ini adalah mobil yang dia tumpangi 907 01:13:05,292 --> 01:13:07,939 pagi ini. Ada seseorang 908 01:13:08,291 --> 01:13:12,112 Mari kita lihat...KL01DD8290 909 01:13:13,508 --> 01:13:15,508 Kendaraan itu punya 910 01:13:16,282 --> 01:13:18,185 Bagaimana kita bisa mengetahuinya 911 01:13:18,209 --> 01:13:20,959 - Siapa pun dia, dia akan menjadi 912 01:13:22,434 --> 01:13:24,434 Tapi kami tidak tahu siapa orangnya. 913 01:13:24,459 --> 01:13:26,459 Apa yang ingin kamu lakukan 914 01:13:26,530 --> 01:13:28,837 Sudah kubilang...ayah bayi itu 915 01:13:28,861 --> 01:13:30,861 dalam seluruh rangkaian peristiwa ini. 916 01:13:31,510 --> 01:13:34,683 Jika kita bisa mengetahui siapa orang ini, 917 01:13:35,144 --> 01:13:37,998 - Bagaimana jika kita menemukan sesuatu? 918 01:13:38,022 --> 01:13:40,022 Tapi ini hanya keraguan saya. 919 01:13:40,240 --> 01:13:42,978 Jika saya mengatakan sesuatu, saya tidak yakin 920 01:13:44,111 --> 01:13:46,684 Cara mereka berbicara seolah-olah 921 01:13:47,669 --> 01:13:50,291 - Sanal... - Ya? - Mobil itu 922 01:13:51,400 --> 01:13:53,400 Dia kembali dengan kendaraan polisi. 923 01:13:54,040 --> 01:13:56,040 Lalu bagaimana dengan pria itu 924 01:14:37,851 --> 01:14:39,851 (Musik bertempo cepat) 925 01:14:55,221 --> 01:14:57,221 Monu, dimana tepatnya 926 01:14:57,580 --> 01:14:59,580 Aku bertanya, kamu mau kemana? 927 01:15:00,323 --> 01:15:01,941 Hai! 928 01:15:41,991 --> 01:15:43,991 (Objek berbunyi) 929 01:16:30,698 --> 01:16:32,536 Tunggu! 930 01:16:33,545 --> 01:16:35,094 Oke, Pak. 931 01:16:36,438 --> 01:16:38,582 Mobil itu dikendarai oleh seseorang 932 01:16:38,607 --> 01:16:41,340 dari ayah bayi tersebut. Mobil itu 933 01:16:42,165 --> 01:16:44,495 Saya meneleponnya. Tapi dia tidak ada di rumah. 934 01:16:45,322 --> 01:16:47,482 Ponselnya juga dimatikan. 935 01:16:47,507 --> 01:16:49,705 dia mungkin berada di dan lokasinya 936 01:16:49,737 --> 01:16:51,737 membuatku curiga. 937 01:16:51,762 --> 01:16:53,762 Saya telah mengirimkannya kepada Anda. 938 01:16:54,368 --> 01:16:56,368 Tidak juga, Pak...tidak 939 01:16:56,501 --> 01:16:58,501 Teknisi CCTV di sini 940 01:16:59,196 --> 01:17:00,867 Oke, Pak. 941 01:17:04,105 --> 01:17:05,680 Oke. 942 01:17:09,917 --> 01:17:12,117 "Kamu telah tiba 943 01:17:21,414 --> 01:17:23,414 (Musik yang mendesak) 944 01:17:26,486 --> 01:17:28,639 Ya, Pak. Kami mendapat pesannya. 945 01:17:28,663 --> 01:17:30,663 Ayo, ayo pergi. 946 01:17:35,615 --> 01:17:37,615 (Kepala membentur dinding. Jeritan.) 947 01:17:40,035 --> 01:17:42,198 (Jari-jari retak. Menangis.) 948 01:17:42,661 --> 01:17:44,661 (Kepala terbentur meja) 949 01:17:47,877 --> 01:17:49,877 Dimana bayinya? 950 01:18:15,618 --> 01:18:17,313 Hah... 951 01:18:18,602 --> 01:18:20,602 (Musik emosional yang lembut) 952 01:18:53,910 --> 01:18:55,910 Pak, panggilan sudah dibuat 953 01:18:55,934 --> 01:18:57,934 Dia sepertinya suka meretas 954 01:18:57,958 --> 01:19:01,168 - Pak. - Ya. - Ini rumahnya 955 01:19:03,715 --> 01:19:05,020 Hai. 956 01:19:06,621 --> 01:19:08,886 - Dimana istrimu? 957 01:19:09,394 --> 01:19:12,289 - Bagaimana hubungan anak laki-laki itu denganmu? 958 01:19:12,524 --> 01:19:14,748 Kami telah memutuskan untuk menyewakan 959 01:19:14,849 --> 01:19:17,422 Dia terkadang datang ke sini 960 01:19:17,570 --> 01:19:19,570 Dia punya kunci. 961 01:19:22,820 --> 01:19:24,933 - Dan siapa pria itu? 962 01:19:24,957 --> 01:19:26,957 Ketika dia melihat seseorang melempar tas, 963 01:19:29,229 --> 01:19:32,331 Dia telah merusak kedua kamera 964 01:19:32,360 --> 01:19:35,634 Tidak ada rekaman dari 965 01:19:37,782 --> 01:19:39,782 Ini adalah obat penenang. Perhatikan. 966 01:19:43,897 --> 01:19:46,171 Pak, saya ulangi. Saat kamu datang ke sini 967 01:19:46,196 --> 01:19:48,196 bayinya ada di ruangan itu. 968 01:19:48,275 --> 01:19:50,479 Saat aku mendengar bel berbunyi, 969 01:19:50,511 --> 01:19:52,511 ke kamar mandi jadi tidak ada siapa-siapa 970 01:19:52,910 --> 01:19:56,144 Saat aku naik ke atas bersamamu, 971 01:19:57,552 --> 01:20:00,120 “Sesuai dengan yang baru dirilis 972 01:20:00,145 --> 01:20:02,145 Aakash Babu bersama dengan miliknya 973 01:20:02,169 --> 01:20:04,353 dan meminta uang tebusan 974 01:20:04,432 --> 01:20:06,695 Tapi faktanya polisi 975 01:20:06,720 --> 01:20:09,145 belum menemukan bayinya 976 01:20:09,169 --> 01:20:11,507 - Ayolah. Bergerak! 977 01:20:11,569 --> 01:20:14,303 Bergerak! Bergerak! Ayolah, 978 01:20:20,198 --> 01:20:22,198 Abhilash! Hei, kawan. 979 01:20:22,401 --> 01:20:25,155 Jika Anda bisa memberi tahu mereka tentang hal itu 980 01:20:25,179 --> 01:20:28,443 Sanal, aku tidak bisa lagi! saya punya 981 01:20:28,467 --> 01:20:30,467 Jika bayi itu ditemukan meninggal 982 01:20:30,491 --> 01:20:32,491 Saya harus tampil 983 01:20:33,068 --> 01:20:35,627 Sekarang semuanya terserah pada bayinya 984 01:20:35,924 --> 01:20:37,924 Dan itu juga akan lebih baik bagimu 985 01:20:38,650 --> 01:20:40,650 Saat ini kamu hanya kalah 986 01:20:51,929 --> 01:20:54,271 Pak, pagi ini, 987 01:20:54,359 --> 01:20:56,333 dengan polisi, ke 988 01:21:00,204 --> 01:21:02,376 Aku sebenarnya tidak menginginkannya. 989 01:21:02,604 --> 01:21:04,650 Tapi aku membuat orang takut 990 01:21:04,675 --> 01:21:06,675 ayah bayi itu tidak 991 01:21:09,462 --> 01:21:11,462 (Musik yang menegangkan) 992 01:21:15,771 --> 01:21:18,016 Saat itulah aku melihat seseorang 993 01:21:18,041 --> 01:21:20,008 meninggalkan bayi di toilet. 994 01:21:20,032 --> 01:21:22,032 Kami mengambilnya sebelumnya 995 01:21:23,209 --> 01:21:25,505 Aku menyuruhnya untuk menjatuhkannya di 996 01:21:26,544 --> 01:21:28,544 Dan dia berkata dia akan melakukannya. 997 01:21:28,841 --> 01:21:31,246 Saya percaya padanya dan kembali ke 998 01:21:32,505 --> 01:21:34,588 Aku tidak pernah mengira dia akan mengkhianatiku 999 01:21:34,657 --> 01:21:37,686 dan mencoba menghasilkan uang darinya. 1000 01:21:37,711 --> 01:21:39,711 Terbaik...teman! 1001 01:21:40,440 --> 01:21:43,499 Dia melakukan ini... 1002 01:21:43,644 --> 01:21:46,706 - Seolah-olah Anda tidak pernah menggunakan narkoba! 1003 01:21:46,869 --> 01:21:49,527 - Tapi aku tidak akan pernah... - Dulu 1004 01:21:49,659 --> 01:21:52,910 - Tidak, Pak. - Kenapa kamu mau 1005 01:21:53,809 --> 01:21:55,981 Saya tidak sanggup untuk bertahan 1006 01:21:56,010 --> 01:21:58,010 sisa masa depanku hanya karena 1007 01:21:58,659 --> 01:22:01,239 Apakah aku harus membersihkan punggungku 1008 01:22:02,122 --> 01:22:04,122 Kami mencoba membatalkan. 1009 01:22:04,248 --> 01:22:06,981 Tapi dia mengalami beberapa komplikasi 1010 01:22:07,334 --> 01:22:10,944 Itulah satu-satunya alasan... 1011 01:22:12,123 --> 01:22:14,123 Kami tidak mau. 1012 01:22:14,334 --> 01:22:16,334 Jadi apa rencanamu setelah itu 1013 01:22:17,310 --> 01:22:19,310 Tanpa itu, perceraian akan terjadi 1014 01:22:19,913 --> 01:22:21,698 Kita bisa bebas. Kami berdua. 1015 01:22:21,723 --> 01:22:24,016 Orang yang kamu bilang menitipkan bayinya 1016 01:22:24,041 --> 01:22:26,041 apakah itu laki-laki atau perempuan? 1017 01:22:29,105 --> 01:22:31,105 Itu adalah... seorang pria. 1018 01:22:31,902 --> 01:22:34,310 Bisakah kamu mengenalinya 1019 01:22:38,555 --> 01:22:40,555 Tidak...Aku melihatnya dari jauh... 1020 01:22:43,148 --> 01:22:45,668 Ini hanya permainan kamu dan 1021 01:22:45,693 --> 01:22:48,184 keluar dariku! Aku mengetahuinya pada detik kedua 1022 01:22:48,384 --> 01:22:51,245 Jangan membuat tuduhan bodoh. 1023 01:22:51,270 --> 01:22:53,208 - Saya bukan orang seperti itu. 1024 01:22:53,233 --> 01:22:55,233 - kalian semua harus pergi. Silakan. 1025 01:22:55,258 --> 01:22:57,258 kita harus tetap bersatu. 1026 01:22:57,283 --> 01:22:59,625 - seperti ini. - Hai! Dapatkan saja milikmu 1027 01:22:59,650 --> 01:23:01,282 bahkan aku tidak bisa memprediksinya 1028 01:23:01,510 --> 01:23:03,373 - Tolong hentikan, Jayan. 1029 01:23:06,296 --> 01:23:08,296 Sayang...kamu mau kemana? 1030 01:23:11,286 --> 01:23:13,286 Saya ingin pergi. Sekarang. 1031 01:23:13,311 --> 01:23:16,242 Saya perlu pelepasan. 1032 01:23:16,899 --> 01:23:18,899 (Meenakshi mendengus) 1033 01:23:28,256 --> 01:23:30,256 (Bayi rewel) 1034 01:23:32,677 --> 01:23:34,937 (Bayi menangis. Ritu menghibur.) 1035 01:23:37,663 --> 01:23:39,663 - Dia perlu diberi makan. 1036 01:23:50,694 --> 01:23:52,694 Saya ingin mengembalikannya 1037 01:23:53,678 --> 01:23:55,678 Jadi kamu benar-benar tidak menginginkannya? 1038 01:23:56,122 --> 01:23:58,122 Kita tidak bisa merebutnya begitu saja. 1039 01:23:58,794 --> 01:24:01,104 - Itu juga dari seorang ibu. 1040 01:24:01,572 --> 01:24:04,233 Dia ditakdirkan untuk bersamamu. 1041 01:24:04,342 --> 01:24:07,308 untuk membuat diriku aman atau 1042 01:24:08,074 --> 01:24:10,074 Saya tidak takut 1043 01:24:10,959 --> 01:24:13,643 Dengar...ini bayi 1044 01:24:14,698 --> 01:24:16,698 dan menuju ke tempat lain. 1045 01:24:17,260 --> 01:24:19,467 Tapi agar dia kembali 1046 01:24:19,780 --> 01:24:21,780 tidakkah menurutmu ada 1047 01:24:22,696 --> 01:24:24,696 Ayah dan ibunya 1048 01:24:30,006 --> 01:24:32,006 Anda dapat memutuskan apa yang harus dilakukan. 1049 01:24:35,840 --> 01:24:37,840 (Telepon berdering) 1050 01:24:38,781 --> 01:24:41,881 - Halo. - Dimana kamu, Sanal? Dimanapun kamu berada, 1051 01:24:41,943 --> 01:24:45,183 pulang saja. Saya mengatakan semua itu 1052 01:24:45,355 --> 01:24:47,985 saya akan datang. Tapi pertama-tama, 1053 01:24:48,220 --> 01:24:50,907 Jika kecurigaanku ternyata benar 1054 01:24:51,453 --> 01:24:53,663 - Aku akan ke sana sekarang. - Tidak bisa 1055 01:24:54,197 --> 01:24:56,373 Tolong jangan terlibat. 1056 01:24:56,498 --> 01:24:59,046 - Silakan! 1057 01:24:59,071 --> 01:25:01,251 kita bisa merayakan Natal 1058 01:25:01,587 --> 01:25:04,951 Tapi Sini...anak kami tidak 1059 01:25:05,491 --> 01:25:07,820 Kamu bilang di pagi hari 1060 01:25:08,890 --> 01:25:11,766 Setidaknya di berita malam, 1061 01:25:11,852 --> 01:25:13,852 bagus untuk dikatakan 1062 01:25:25,607 --> 01:25:28,298 Dimana kamu, wanita? 1063 01:25:28,649 --> 01:25:30,352 Kenapa kamu tidak menjawab 1064 01:25:30,376 --> 01:25:33,076 - Aku sedang menggendong bayinya. 1065 01:25:33,388 --> 01:25:35,388 Dekatkan telepon ke telinganya. 1066 01:25:35,451 --> 01:25:37,451 Ayo! Lakukan! 1067 01:25:38,867 --> 01:25:41,965 (Membuat suara mengoceh) 1068 01:25:43,012 --> 01:25:45,672 - Apakah dia tersenyum? 1069 01:25:45,992 --> 01:25:49,238 Aku hampir sampai di rumah. 1070 01:25:49,474 --> 01:25:51,552 Itu sepadan dengan perjalanannya 1071 01:25:51,622 --> 01:25:55,347 Kelihatannya luar biasa! Ngomong-ngomong, jika 1072 01:25:55,879 --> 01:25:57,879 tidak bisakah kamu tetap menjawab teleponnya 1073 01:25:58,108 --> 01:26:00,417 Tapi mengatur semuanya... 1074 01:26:00,565 --> 01:26:02,565 Apa yang ibuku katakan 1075 01:26:04,417 --> 01:26:07,296 - Kami baru saja sampai di sana, 1076 01:26:07,539 --> 01:26:10,379 Kakakmu berkata di pagi hari 1077 01:26:10,429 --> 01:26:12,719 - Ibuku sedang menunggu, bukan? 1078 01:26:12,744 --> 01:26:14,744 suatu tempat di antara keduanya. 1079 01:26:15,997 --> 01:26:18,183 Dalam hal ini, Anda seharusnya melakukannya 1080 01:26:18,564 --> 01:26:20,353 Atau apakah itu ketika Anda melihatnya 1081 01:26:20,378 --> 01:26:22,378 nilaiku tiba-tiba turun? 1082 01:26:23,416 --> 01:26:25,754 - Apakah itu? Aku bertanya padamu, nona! 1083 01:26:25,918 --> 01:26:28,822 Oke. Kalau begitu, apa adanya 1084 01:26:30,633 --> 01:26:33,344 aku bertanya padamu. Apa milikmu 1085 01:26:33,571 --> 01:26:36,235 - Sudah kubilang, Benoy... 1086 01:26:36,334 --> 01:26:39,303 Jika kau pergi melacur di suatu tempat, 1087 01:26:39,849 --> 01:26:41,924 Apalagi saat ibuku 1088 01:26:42,750 --> 01:26:46,141 Pokoknya, pulanglah. 1089 01:26:48,940 --> 01:26:50,940 (Musik yang menegangkan) 1090 01:26:52,415 --> 01:26:54,415 (Ritu merintih) 1091 01:26:58,316 --> 01:26:59,584 Hei... 1092 01:27:00,608 --> 01:27:02,608 (Bayi mengoceh) 1093 01:27:13,810 --> 01:27:15,990 Selama bertahun-tahun, saya mendengarkan 1094 01:27:16,092 --> 01:27:18,092 Sekarang dengarkan aku. 1095 01:27:18,288 --> 01:27:20,288 Kamu bilang kamu akan 'tunjukkan padaku' 1096 01:27:20,764 --> 01:27:22,622 Aku tidak punya bayimu. 1097 01:27:22,647 --> 01:27:24,558 Anda dapat menelepon dan bertanya. 1098 01:27:24,582 --> 01:27:26,582 Dan aku tidak menginginkanmu lagi, 1099 01:27:26,832 --> 01:27:28,832 Jika kamu mencoba mengejarku 1100 01:27:29,121 --> 01:27:31,726 Aku akan menunjukkannya pada polisi 1101 01:27:32,499 --> 01:27:34,499 Jadi...hati-hati! 1102 01:27:36,186 --> 01:27:38,186 (Panggilan terputus) 1103 01:28:13,148 --> 01:28:15,503 Pak, saya pikir sebagian besar dari ini 1104 01:28:15,527 --> 01:28:18,218 tidak berguna. Dari apa yang saya lihat, 1105 01:28:18,250 --> 01:28:20,504 - tertarik pada bayi ini. 1106 01:28:20,528 --> 01:28:23,150 menyisir akan sulit. 1107 01:28:23,174 --> 01:28:25,174 dan prosesi, Natal 1108 01:28:25,198 --> 01:28:27,635 Lalu lintas juga akan tinggi. 1109 01:28:27,659 --> 01:28:29,984 berada di rumah pada hari libur. 1110 01:28:30,009 --> 01:28:32,009 juga belum selesai. 1111 01:28:32,538 --> 01:28:36,332 - Hmm...dengarkan. - Ya, Pak? 1112 01:28:36,402 --> 01:28:38,498 - batalkan semua daunnya. 1113 01:28:38,523 --> 01:28:40,613 - bisa dirayakan tahun depan. 1114 01:28:40,654 --> 01:28:42,788 adalah seseorang yang bukan 1115 01:28:42,820 --> 01:28:44,840 Seseorang yang bukan saudara 1116 01:28:44,950 --> 01:28:47,426 Itu membuatnya lebih mudah 1117 01:28:47,746 --> 01:28:50,583 Apapun asumsi Anda, 1118 01:28:50,746 --> 01:28:52,737 Meski tidak ada orang lain yang tertarik 1119 01:28:52,772 --> 01:28:55,764 kita seharusnya! 1120 01:28:55,820 --> 01:28:57,820 dan tanggung jawab 1121 01:29:04,776 --> 01:29:08,007 Aku sudah bilang padamu sejak lama, 1122 01:29:08,189 --> 01:29:10,878 Jika Anda berpikir begitu 1123 01:29:10,944 --> 01:29:13,039 dimaafkan dan dilupakan, 1124 01:29:14,105 --> 01:29:16,707 Apakah anak ini hidup atau mati 1125 01:29:17,078 --> 01:29:19,716 Saya tidak punya hubungan dengan itu - atau dengan Anda! 1126 01:29:19,755 --> 01:29:22,192 - Saudaraku, yang mana di sini 1127 01:29:22,434 --> 01:29:24,732 - Rumah ini bukan milikmu! 1128 01:29:24,819 --> 01:29:26,819 Itu...adalah putrinya yang 1129 01:29:26,844 --> 01:29:28,844 - Itu sebabnya. - Siapa yang melakukannya 1130 01:29:28,869 --> 01:29:30,734 Anda tahu bus bernama Vadakkel 1131 01:29:30,759 --> 01:29:32,759 - Iya. 1132 01:29:32,784 --> 01:29:34,784 Anda tidak bisa menyalahkannya! 1133 01:29:34,809 --> 01:29:37,791 - Bagaimana orang bisa hidup bersama 1134 01:29:38,216 --> 01:29:41,152 Jangan pernah tunjukkan wajahmu 1135 01:29:43,349 --> 01:29:45,349 (Pintu dibanting hingga tertutup) 1136 01:30:02,621 --> 01:30:04,621 Ritus... 1137 01:30:04,646 --> 01:30:06,646 Sayang...Ritu... 1138 01:30:10,331 --> 01:30:12,331 Apa...? 1139 01:30:55,187 --> 01:30:57,187 (Pemberitahuan pesan) 1140 01:31:02,974 --> 01:31:04,751 (Benoy) 1141 01:31:04,775 --> 01:31:07,139 Katakan pada adikmu, terserah 1142 01:31:07,163 --> 01:31:09,163 Aku masih akan memancingnya keluar! 1143 01:31:09,798 --> 01:31:11,901 Jika dia pikir dia bisa kabur 1144 01:31:11,926 --> 01:31:13,699 - Benoy - dia salah. 1145 01:31:13,723 --> 01:31:16,467 Entah dia akan tinggal bersamaku 1146 01:31:16,561 --> 01:31:18,309 atau yang lain... 1147 01:31:18,333 --> 01:31:20,333 atau kamu bisa bertanya padanya 1148 01:31:20,677 --> 01:31:22,677 Dia tahu...sampai sejauh mana 1149 01:31:24,754 --> 01:31:26,754 (Ritu terisak) 1150 01:31:27,583 --> 01:31:29,583 Hei! 1151 01:31:31,193 --> 01:31:33,641 Tolong jangan menangis! 1152 01:31:34,860 --> 01:31:36,860 Hei...kamu akan berhasil 1153 01:31:46,085 --> 01:31:48,085 - (mendengus) Monu... 1154 01:31:49,281 --> 01:31:51,650 Turunkan kami ke suatu tempat 1155 01:31:52,549 --> 01:31:54,549 Saya akan mengaturnya entah bagaimana caranya. 1156 01:31:55,603 --> 01:31:57,603 Apa maksudmu, 1157 01:31:58,055 --> 01:32:00,506 Jika aku ingin meninggalkanmu, 1158 01:32:02,360 --> 01:32:04,153 saya tahu... 1159 01:32:04,389 --> 01:32:07,953 di rumah...Ayah dan Ibu saja 1160 01:32:08,593 --> 01:32:10,593 Bagaimanapun aku adalah putra yang berharga 1161 01:32:10,773 --> 01:32:12,773 yang mereka dapatkan setelah banyak berdoa 1162 01:32:14,278 --> 01:32:16,278 Saya menggunakan nilai bintang saya itu 1163 01:32:16,803 --> 01:32:18,803 untuk bertindak kasar padamu 1164 01:32:19,507 --> 01:32:21,389 Jika keadaannya tidak seperti itu, 1165 01:32:23,100 --> 01:32:25,186 Aku ingin menebus semua itu. 1166 01:32:27,080 --> 01:32:29,033 Itu sebabnya...saat di rumah sakit 1167 01:32:29,064 --> 01:32:30,986 mereka akan melakukannya 1168 01:32:31,448 --> 01:32:33,932 Saya pribadi menguburkan bayi Anda. 1169 01:32:37,500 --> 01:32:39,500 Saya masih belum bisa melupakannya 1170 01:32:42,011 --> 01:32:44,011 kamu... 1171 01:32:44,629 --> 01:32:46,629 melihat... sayangku? 1172 01:32:47,397 --> 01:32:49,146 Ya. 1173 01:32:50,085 --> 01:32:51,896 Suatu hal kecil yang indah. 1174 01:32:52,614 --> 01:32:54,614 Sangat kecil. 1175 01:32:54,787 --> 01:32:56,787 Dengan kepala penuh rambut. 1176 01:32:58,453 --> 01:33:00,453 Mengingatkanku pada diriku sendiri. 1177 01:33:04,995 --> 01:33:06,995 Dia telah mengambil tempat itu sekarang. 1178 01:33:07,542 --> 01:33:09,542 (Bayi mengoceh) 1179 01:33:10,221 --> 01:33:12,221 Sayang... 1180 01:33:42,514 --> 01:33:45,298 (Musik prosesi. Kembang api) 1181 01:33:48,234 --> 01:33:50,363 Anda tahu prosesinya akan datang 1182 01:33:50,387 --> 01:33:52,894 di rute ini? Blokir jalan 1183 01:33:53,777 --> 01:33:55,304 - Rakesh... 1184 01:33:55,328 --> 01:33:57,603 Anda tahu rumah sakit itu 1185 01:33:57,664 --> 01:33:59,874 - Kami telah melacak panggilannya 1186 01:33:59,906 --> 01:34:01,906 Rutenya setelah pergi 1187 01:34:02,085 --> 01:34:04,085 terlihat cukup bengkok. 1188 01:34:04,546 --> 01:34:07,012 Pertama dari Gowreeshapattam 1189 01:34:07,434 --> 01:34:10,016 Dan kemudian dia kembali ke bawah 1190 01:34:10,563 --> 01:34:12,943 Sekarang dia bergerak lagi. 1191 01:34:12,967 --> 01:34:16,282 di bawah menara Vellayambalam. 1192 01:34:16,306 --> 01:34:18,306 - Dimana rumahnya? 1193 01:34:18,563 --> 01:34:20,563 Dia sama sekali tidak menempuh jalan itu. 1194 01:34:22,243 --> 01:34:24,566 Kontrol SI P19, semua set 1195 01:34:24,591 --> 01:34:26,703 Sehubungan dengan bayi perempuan 1196 01:34:26,728 --> 01:34:29,061 gambar seorang pria bernama Sanal 1197 01:34:29,373 --> 01:34:31,604 Lokasi menaranya saat ini 1198 01:34:31,628 --> 01:34:33,807 Silakan ikuti dia dan hanya jika 1199 01:34:33,831 --> 01:34:35,831 keadaan, bawa dia 1200 01:34:39,904 --> 01:34:41,904 (Musik membengkak) 1201 01:34:43,744 --> 01:34:45,744 (Mesin skuter berputar) 1202 01:34:51,362 --> 01:34:53,362 (Resi terengah-engah) 1203 01:35:00,150 --> 01:35:02,150 (Ban menjerit) 1204 01:35:09,765 --> 01:35:11,765 - Apa itu? 1205 01:35:11,875 --> 01:35:13,875 Tidak ada apa-apa. 1206 01:35:18,117 --> 01:35:20,117 Anda ingat teman saya Nargis? 1207 01:35:20,673 --> 01:35:23,049 - Ya...dia biasa pulang ke rumah 1208 01:35:23,557 --> 01:35:25,557 Haruskah aku meneleponnya? 1209 01:35:25,885 --> 01:35:28,185 - Dimana dia sekarang? 1210 01:35:30,326 --> 01:35:33,016 - Apa yang akan kamu lakukan di sana? 1211 01:35:33,641 --> 01:35:35,641 Belajar. 1212 01:35:50,136 --> 01:35:52,136 (Telepon bergetar) 1213 01:35:54,831 --> 01:35:57,589 "Orang yang kamu telepon, 1214 01:36:13,117 --> 01:36:15,411 - Sanal? - Hubungi Sreevalsam 1215 01:36:15,435 --> 01:36:17,810 dan tanyakan kepada mereka apakah itu seorang wanita 1216 01:36:17,834 --> 01:36:20,490 diterima untuk melahirkan. 1217 01:36:20,515 --> 01:36:22,515 atau Ritu Vadakkel...atau hanya Ritu. 1218 01:36:22,890 --> 01:36:25,600 - Tentang apa semua ini? - Aku saja 1219 01:36:26,131 --> 01:36:28,642 (Musik yang mendesak) 1220 01:36:39,069 --> 01:36:41,069 (Bayi menangis) 1221 01:36:43,049 --> 01:36:44,848 Hati-hati! 1222 01:36:44,873 --> 01:36:46,873 - aku... 1223 01:36:51,234 --> 01:36:52,772 (Telepon berdering) 1224 01:36:52,796 --> 01:36:54,796 - Halo? - Dia melahirkan 1225 01:36:54,961 --> 01:36:57,163 Bayi itu tidak hidup. 1226 01:37:00,737 --> 01:37:03,581 (Musik yang menegangkan) 1227 01:37:18,106 --> 01:37:20,106 Monu... pelan-pelan! 1228 01:37:21,145 --> 01:37:23,508 Tidak bisakah kamu melihat aku punya bayi 1229 01:37:24,985 --> 01:37:26,985 Dengar... 1230 01:37:27,477 --> 01:37:29,477 Saya bilang, hati-hati! 1231 01:37:42,798 --> 01:37:45,106 Apa yang kamu lakukan, kawan? 1232 01:37:45,981 --> 01:37:48,446 Ada...seseorang... 1233 01:37:48,938 --> 01:37:50,938 mengikuti kami. 1234 01:37:55,227 --> 01:37:58,773 Ada kereta ke Delhi 1235 01:37:59,004 --> 01:38:01,705 Kami akan berangkat dari situ. Dari sana 1236 01:38:01,879 --> 01:38:04,976 - Tapi dia tidak meneleponmu kembali. 1237 01:38:05,366 --> 01:38:07,366 Saya mungkin kehilangan dia. 1238 01:38:10,398 --> 01:38:12,398 Ya...aku akan pergi bersamamu. 1239 01:38:12,594 --> 01:38:15,581 - Jika Anda memerlukan bantuan. 1240 01:38:15,729 --> 01:38:18,363 Bukan hanya itu... bagaimana jika Anda 1241 01:38:18,579 --> 01:38:21,003 atau gendong saja bayinya sebentar. 1242 01:38:21,291 --> 01:38:23,291 aku akan baik-baik saja. 1243 01:38:24,908 --> 01:38:26,908 (Pemberitahuan aplikasi) 1244 01:38:32,296 --> 01:38:34,296 (Pemberitahuan telepon) 1245 01:39:20,258 --> 01:39:22,258 - Periksa sisi itu. 1246 01:39:24,279 --> 01:39:26,279 Ada beberapa kamera 1247 01:39:27,208 --> 01:39:29,565 Kita harus memastikan mobilnya 1248 01:39:29,862 --> 01:39:31,862 Kenakan masker. 1249 01:39:35,058 --> 01:39:37,058 Hai! Hai! 1250 01:39:37,972 --> 01:39:40,400 Hei...bangun! 1251 01:39:49,113 --> 01:39:51,113 (Bayi rewel) 1252 01:39:52,550 --> 01:39:54,550 (Resi menghibur) 1253 01:39:54,860 --> 01:39:56,860 Tidak apa-apa...tidak apa-apa... 1254 01:40:14,324 --> 01:40:16,324 - Saudaraku...sebotol air. 1255 01:40:16,348 --> 01:40:18,348 (Skuter berhenti) 1256 01:40:18,660 --> 01:40:20,660 (Resi terengah-engah) 1257 01:40:23,767 --> 01:40:25,689 - Dimana bayinya? 1258 01:40:25,713 --> 01:40:28,194 - Aku bertanya, dimana bayinya? 1259 01:40:28,522 --> 01:40:30,522 Lepaskan aku! 1260 01:40:33,524 --> 01:40:35,524 Hai! Berhenti! Berhenti! 1261 01:40:38,977 --> 01:40:41,600 - Beri tahu saya! Aku bilang, beritahu aku! 1262 01:40:45,619 --> 01:40:47,619 Pak...pak...itu dia! 1263 01:40:52,863 --> 01:40:54,915 (Rakesh) Sanal ada di sekitarnya 1264 01:40:54,940 --> 01:40:57,192 Tahan dia segera. 1265 01:40:57,228 --> 01:40:59,228 terlihat berlari menuju 1266 01:40:59,253 --> 01:41:01,755 Semua bertugas, perhatikan. 1267 01:41:09,172 --> 01:41:11,691 Tersangka ada tepat di depan 1268 01:41:11,715 --> 01:41:13,715 - Agraharam. Dimana kalian? 1269 01:41:13,902 --> 01:41:15,902 Pergi! Cepat! 1270 01:41:25,101 --> 01:41:27,101 Pak...dia telah memasuki sebuah gang 1271 01:41:27,125 --> 01:41:29,125 Saya tepat di belakang. 1272 01:41:56,941 --> 01:41:59,087 Pak, dia sedang menuju 1273 01:41:59,153 --> 01:42:01,153 Oke. saya melihatnya. 1274 01:42:18,544 --> 01:42:20,544 Hai kamu! Lebih baik turun! 1275 01:42:25,761 --> 01:42:27,761 (Resi terengah-engah) 1276 01:42:31,857 --> 01:42:33,452 Hei! 1277 01:42:39,111 --> 01:42:41,111 Hai! Hai! 1278 01:42:41,299 --> 01:42:43,299 (Ban memekik) 1279 01:42:44,236 --> 01:42:46,236 (Rishi menangis kesakitan) 1280 01:42:56,718 --> 01:42:59,413 (Rishi menangis kesakitan. 1281 01:43:10,370 --> 01:43:12,748 (Penonton bersorak. Musik ceria.) 1282 01:43:27,329 --> 01:43:29,899 Dia ada di dalam jalan Manaveeyam. 1283 01:43:29,924 --> 01:43:32,256 - waspada! 1284 01:43:32,682 --> 01:43:35,698 - Kerumunan semakin meningkat. - Lihat 1285 01:43:35,723 --> 01:43:37,723 - Blokir semua pintu keluar. 1286 01:43:37,887 --> 01:43:39,887 Ayo! Ayo cepat! 1287 01:43:41,098 --> 01:43:43,333 (Musik membengkak) 1288 01:43:48,567 --> 01:43:50,567 - Turun! 1289 01:44:29,363 --> 01:44:31,363 (Klakson kereta api) 1290 01:44:34,152 --> 01:44:36,152 (Resi terengah-engah) 1291 01:44:40,081 --> 01:44:42,081 (Rishi berteriak frustrasi) 1292 01:44:47,107 --> 01:44:49,107 (Telepon berdering) 1293 01:44:53,475 --> 01:44:55,475 - Monu... 1294 01:44:55,584 --> 01:44:58,178 - Dimana kamu? 1295 01:44:59,115 --> 01:45:01,115 Kami...naik kereta. 1296 01:45:02,413 --> 01:45:04,413 Kami berangkat, oke? 1297 01:45:06,623 --> 01:45:08,623 - Hati-hati, Kak. 1298 01:45:12,625 --> 01:45:14,625 (Musik emosional yang lembut) 1299 01:45:23,422 --> 01:45:25,422 (Resi terisak) 1300 01:45:51,838 --> 01:45:54,427 (Suara kereta mendekat) 1301 01:46:18,170 --> 01:46:20,170 Hei! Apa? 1302 01:46:21,482 --> 01:46:23,540 (Rishi) Hei...id email siapa yang aktif 1303 01:46:23,565 --> 01:46:26,639 (Ritu) - Miliknya. - Oh tidak! Dia akan mendapatkan email 1304 01:46:27,259 --> 01:46:29,259 dengan rincian tiket. 1305 01:46:32,938 --> 01:46:34,938 Ini bukan satu-satunya kereta. 1306 01:46:39,204 --> 01:46:41,713 (Suara kereta) 1307 01:47:22,938 --> 01:47:25,491 - Halo. Ruang Kontrol Polisi. 1308 01:47:25,516 --> 01:47:28,559 - Lanjutkan. - Saya seorang petugas di 1309 01:47:28,665 --> 01:47:30,933 Di kompartemen umum 1310 01:47:30,963 --> 01:47:33,048 yang memulai perjalanannya 1311 01:47:33,083 --> 01:47:35,575 seorang wanita dengan bayinya yang pergi 1312 01:47:35,647 --> 01:47:38,590 - Dimana keretanya sekarang? 1313 01:47:38,689 --> 01:47:41,117 Saya di kereta, Pak. 1314 01:47:42,064 --> 01:47:44,472 Sepuluh menit lagi, kereta akan tiba 1315 01:47:45,316 --> 01:47:47,316 - Aku akan berdiri di dekat pintu. - Oke... 1316 01:47:47,341 --> 01:47:49,136 Pastikan dia tidak melakukannya 1317 01:47:49,363 --> 01:47:51,161 Dia tidak akan pergi ke mana pun, Pak. 1318 01:47:51,357 --> 01:47:54,569 Semua set, kontrol menjawab. 1319 01:47:54,593 --> 01:47:56,581 Sanal Mathew, tersangka 1320 01:47:56,617 --> 01:47:58,617 Kereta No 16347, 1321 01:47:58,641 --> 01:48:01,719 Kami diberitahu bahwa mereka hilang 1322 01:48:02,024 --> 01:48:04,885 Kereta tiba di Kochu Veli 1323 01:48:05,141 --> 01:48:08,065 Periksa kompartemen umum. 1324 01:48:21,793 --> 01:48:23,793 (Klakson kereta api) 1325 01:48:33,837 --> 01:48:35,009 Pak! 1326 01:48:40,150 --> 01:48:42,393 - Pak, dia ada di dalam. Datang! 1327 01:48:46,285 --> 01:48:48,285 - Dimana dia? 1328 01:48:48,836 --> 01:48:50,836 Periksa sisi itu. 1329 01:49:02,131 --> 01:49:04,131 Mungkin dia keluar lewat sini. 1330 01:49:32,061 --> 01:49:34,190 Alis tebal... 1331 01:49:34,291 --> 01:49:36,606 Ada seorang wanita dengan 1332 01:49:37,193 --> 01:49:40,135 Saya tidak tahu di mana dia turun. saya 1333 01:49:47,054 --> 01:49:49,657 - Selanjutnya. 1334 01:49:50,789 --> 01:49:53,516 Rambut keriting... 1335 01:49:54,057 --> 01:49:56,057 - Periksa pengenalan wajah otomatis. 1336 01:49:56,082 --> 01:49:58,611 - tanpa wajah penuh... 1337 01:49:59,383 --> 01:50:01,773 Saya tidak tahu apakah saya bisa mengenalinya 1338 01:50:01,844 --> 01:50:04,912 - Saya pikir dia memakai topeng. 1339 01:50:04,950 --> 01:50:06,863 dari sisi belakang 1340 01:50:08,547 --> 01:50:11,531 Mata...tidak terlalu besar, 1341 01:50:12,109 --> 01:50:14,225 Mungkin...ukuran sedang... 1342 01:50:15,531 --> 01:50:18,386 Pak, wajahnya tidak cocok 1343 01:50:18,464 --> 01:50:21,322 Tapi seperti yang saya katakan...sejak wajahnya 1344 01:50:21,347 --> 01:50:23,619 sulit untuk dikonfirmasi 1345 01:50:30,586 --> 01:50:32,586 Pak... tolong tunggu sebentar. 1346 01:50:34,546 --> 01:50:37,035 Pak, ditemukan seorang anak dengan a 1347 01:50:37,059 --> 01:50:39,959 Beberapa penduduk setempat telah ditahan 1348 01:50:40,513 --> 01:50:43,307 Uh...apakah kamu punya CCTVnya? 1349 01:50:43,449 --> 01:50:46,415 Ya, Pak. Ada 7 atau 8 1350 01:50:46,439 --> 01:50:48,658 Tapi tidak ada yang mencurigakan. 1351 01:50:48,682 --> 01:50:50,977 dia mungkin sudah naik kereta 1352 01:50:51,040 --> 01:50:53,040 Tidak ada apa pun di kamera 1353 01:50:53,064 --> 01:50:55,228 - Sepertinya mereka menghindari 1354 01:50:55,502 --> 01:50:58,348 - Aku akan datang. 1355 01:51:01,692 --> 01:51:03,692 Atas dasar apa kita bisa berpegang 1356 01:51:05,397 --> 01:51:08,059 (Menghela nafas) Punya daftar panggilannya? 1357 01:51:08,113 --> 01:51:10,059 Rajiv Sir mengambil pernyataan itu 1358 01:51:10,083 --> 01:51:12,071 Tapi dia bilang di sana 1359 01:51:12,329 --> 01:51:13,879 Sial! 1360 01:51:14,833 --> 01:51:17,244 - Suruh dia datang saat dipanggil. 1361 01:51:18,656 --> 01:51:21,086 - Dan terus simpan 1362 01:51:21,899 --> 01:51:24,814 Silakan saja, Pak. Lagipula, 1363 01:51:24,977 --> 01:51:26,977 Dan kami tidak akan kemana-mana. 1364 01:52:05,054 --> 01:52:07,054 (Suara kereta) 1365 01:52:33,050 --> 01:52:35,050 (Musik yang menegangkan) 1366 01:52:48,506 --> 01:52:50,267 (Ritu terengah-engah) 1367 01:52:54,077 --> 01:52:56,077 Saya ingin mengembalikan bayi ini 1368 01:52:56,616 --> 01:52:58,616 sebelum saya pergi ke misa tengah malam. 1369 01:53:04,581 --> 01:53:06,581 (Ritu menangis pelan) 1370 01:53:16,480 --> 01:53:18,480 (Bel pintu berbunyi) 1371 01:53:23,007 --> 01:53:25,007 Meenakshi? 1372 01:53:29,656 --> 01:53:31,656 aku...maaf... 1373 01:53:38,562 --> 01:53:40,562 Dia...di bawah. 1374 01:53:44,937 --> 01:53:47,416 Aku tidak membawanya karena takut 1375 01:53:51,233 --> 01:53:53,233 Anda dapat menghubungi polisi 1376 01:53:56,686 --> 01:53:58,686 Jika kamu ingin aku mengembalikannya 1377 01:53:58,710 --> 01:54:00,710 di depan mereka, aku akan melakukannya. 1378 01:54:19,534 --> 01:54:22,766 Maya Bu adalah seorang tamu 1379 01:54:25,333 --> 01:54:27,195 Dia di Chennai sekarang. 1380 01:54:27,266 --> 01:54:29,266 Dia baru saja mampir sebagai 1381 01:54:29,641 --> 01:54:31,641 - Sepertinya dia mendengar beritanya. 1382 01:54:33,868 --> 01:54:35,868 Kami tidak tahu harus berbuat apa, 1383 01:54:35,946 --> 01:54:37,946 Dia tidak mengatakan apa pun. 1384 01:54:38,087 --> 01:54:40,087 Tolong tanyakan padanya ada apa 1385 01:54:41,970 --> 01:54:43,769 Ingin aku menangis? 1386 01:54:43,794 --> 01:54:45,794 Itukah yang diinginkan semua orang? 1387 01:54:47,956 --> 01:54:49,956 Aku hanyalah seorang gadis berusia 19 tahun. 1388 01:54:51,036 --> 01:54:53,036 Saya tidak punya semua jawabannya. 1389 01:54:53,184 --> 01:54:55,184 Dan aku belum siap untuk ini. 1390 01:54:59,651 --> 01:55:01,651 Saya tidak pantas mendapatkannya. 1391 01:55:02,386 --> 01:55:04,386 Aku tidak pantas mendapatkan anakku. 1392 01:55:05,713 --> 01:55:07,713 Siapa pun yang memilikinya 1393 01:55:09,235 --> 01:55:11,235 Saya harap dia akan bahagia bersama mereka. 1394 01:55:56,545 --> 01:55:59,017 (Musik emosional) 1395 01:56:25,428 --> 01:56:27,428 - Halo? 1396 01:56:27,599 --> 01:56:31,202 Sanal...dari 1397 01:56:31,998 --> 01:56:34,518 Aku tahu di mana bayimu. 1398 01:56:34,778 --> 01:56:36,778 Saya bisa memberi Anda informasi persisnya 1399 01:56:36,803 --> 01:56:39,123 - Jika kamu bisa memanggil polisi... - Tolong jangan telepon aku lagi. 1400 01:56:39,147 --> 01:56:41,147 (Panggilan terputus) 1401 01:56:45,710 --> 01:56:48,261 "Nomor yang kamu tuju 1402 01:56:57,245 --> 01:56:59,245 Tak satu pun dari kami memiliki rumah 1403 01:57:02,160 --> 01:57:04,160 Tolong ijinkan kami pergi. 1404 01:57:14,924 --> 01:57:16,924 Saya banyak menyerah 1405 01:57:16,949 --> 01:57:18,949 untuk mempercayakannya padamu. 1406 01:57:21,043 --> 01:57:23,043 Jangan pernah lupa 1407 01:57:23,799 --> 01:57:25,799 dia layak untuk semuanya. 1408 01:57:44,712 --> 01:57:47,013 Polisi datang. 1409 01:58:24,585 --> 01:58:27,616 Saya kehilangan pekerjaan, Pak. Jadi 1410 01:58:28,413 --> 01:58:30,413 Itu sebabnya aku adil 1411 01:58:30,438 --> 01:58:32,839 Jadi kenapa kamu naik kereta? 1412 01:58:32,964 --> 01:58:36,113 Saya lelah. Dan juga sepedaku 1413 01:58:36,253 --> 01:58:38,624 Saya pikir saya bisa turun ke sana 1414 01:58:38,781 --> 01:58:40,781 Saya terkadang melakukan itu. 1415 01:58:43,565 --> 01:58:46,406 Tapi itu tidak dekat tempat parkir 1416 01:58:46,632 --> 01:58:49,244 Aku hanya...berhenti untuk mengambil 1417 01:58:50,729 --> 01:58:52,729 Dan dengan siapa kamu bertengkar? 1418 01:58:52,754 --> 01:58:54,754 Dia... adalah seorang pencopet. 1419 01:58:55,143 --> 01:58:57,143 Menurutku dia adalah seorang pengedar narkoba. 1420 01:58:59,042 --> 01:59:01,042 - Jadi kenapa dia lari? 1421 01:59:01,067 --> 01:59:03,498 temui polisi, apa lagi 1422 01:59:03,934 --> 01:59:05,934 Tentu, tentu. 1423 01:59:06,325 --> 01:59:08,325 Meenakshi mendapat telepon darimu. 1424 01:59:09,067 --> 01:59:11,067 Ya, Pak. Saat aku melihat bayi itu 1425 01:59:11,092 --> 01:59:13,092 Saya pikir saya harus memberitahunya. 1426 01:59:13,348 --> 01:59:15,348 Tapi koneksiku terputus. 1427 01:59:16,107 --> 01:59:18,107 Bagaimana Anda mengenalinya 1428 01:59:19,410 --> 01:59:21,410 Aku hanya... merasakannya. 1429 01:59:21,661 --> 01:59:23,661 Jadi kamu tidak yakin? 1430 01:59:24,012 --> 01:59:26,543 Tidak. Hanya ini yang ada pada diriku 1431 01:59:26,568 --> 01:59:29,470 - Jadi saat aku melihat seorang wanita dengan 1432 01:59:29,635 --> 01:59:32,133 Itulah tepatnya yang Anda 'rasakan' 1433 01:59:34,781 --> 01:59:35,680 Ya... ya. 1434 01:59:35,743 --> 01:59:38,197 Tampar wajahnya yang berdarah, Pak! 1435 01:59:38,222 --> 01:59:40,222 berlarian berputar-putar sepanjang hari! 1436 01:59:45,907 --> 01:59:47,907 Pak, mohon tunggu sebentar. 1437 02:00:04,218 --> 02:00:06,218 Saya...saya tidak yakin, Pak. 1438 02:01:00,671 --> 02:01:02,671 (Ritu) Aku belum pernah melihatnya sebelumnya. 1439 02:01:02,696 --> 02:01:04,696 Dan saya rasa saya tidak akan melakukannya lagi. 1440 02:01:04,721 --> 02:01:06,721 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 1441 02:01:06,752 --> 02:01:08,752 Bahwa dia datang ke dalam hidupku 1442 02:01:08,777 --> 02:01:11,421 hanya untuk meyakinkanku 1443 02:01:12,869 --> 02:01:14,869 Saya tidak merasa bersalah 1444 02:01:16,204 --> 02:01:18,204 Mungkin itu keajaiban 1445 02:01:19,220 --> 02:01:21,220 Bagaimanapun, kamu segera datang. 1446 02:01:21,245 --> 02:01:22,837 Oke. 1447 02:01:23,643 --> 02:01:26,406 Hei, kamu tidak bilang...